1 00:00:33,915 --> 00:00:38,967 Russian Reconciliation Center yatumiza timu yochotsa mabomba.. 2 00:00:40,867 --> 00:00:42,420 ..kuchotsa mabomba m'deralo.. 3 00:00:47,702 --> 00:00:50,762 (chinenero chakunja) 4 00:00:51,013 --> 00:00:53,899 Mzindawu wasanduka mabwinja.. 5 00:00:54,274 --> 00:00:55,444 (chinenero chakunja) 6 00:00:55,504 --> 00:00:58,055 Panthawi imeneyi mzinda wasanduka... 7 00:00:58,115 --> 00:01:00,882 Makumi awiri mpaka makumi anayi osaphulika mabomba okwirira pansi ndi misampha ya mabomba.. 8 00:01:01,315 --> 00:01:02,623 (chinenero chakunja) 9 00:01:04,885 --> 00:01:07,685 (chinenero chakunja) 10 00:01:15,622 --> 00:01:18,371 Base, ndi khwangwala. Ndili kumalo odikirira. 11 00:01:19,215 --> 00:01:20,707 Akuyenda pagalimoto 4. 12 00:01:21,572 --> 00:01:23,875 Kufikira ku mzere wowonekera wa malo osankhidwa. 13 00:01:32,533 --> 00:01:33,364 Mutulutseni iye kunja. 14 00:01:46,974 --> 00:01:47,654 Mpatseni iye kuno. 15 00:01:53,468 --> 00:01:56,266 Kuyang'anira chandamale... 16 00:02:43,987 --> 00:02:49,737 chinenero chachilendo 17 00:02:50,797 --> 00:02:52,399 Ndipo nthawi zonse muzikumbukira. 18 00:02:52,562 --> 00:02:53,831 (chinenero chakunja) 19 00:02:53,931 --> 00:02:55,650 ...imfa ili pafupi nthawi zonse! 20 00:02:55,710 --> 00:02:57,036 (chinenero chakunja) 21 00:02:57,096 --> 00:02:58,934 Kugwira ntchito m'munda. 22 00:02:59,432 --> 00:03:01,264 Ife tigwirizira bwanji mfuti yathu. 23 00:03:01,324 --> 00:03:03,021 Zala zitatu pansi pa magazini. 24 00:03:03,898 --> 00:03:05,432 Sungani chala chachikulu pachitetezo. 25 00:03:05,492 --> 00:03:08,863 (chinenero chakunja) 26 00:03:09,077 --> 00:03:12,009 Ngakhale muli... zala zitatu zokha. 27 00:03:14,471 --> 00:03:15,502 Tapeza mawaya. 28 00:03:16,478 --> 00:03:17,916 Choyamba, taganizani. 29 00:03:19,466 --> 00:03:20,106 Imani! 30 00:03:20,873 --> 00:03:21,640 Ndinu wakufa. 31 00:03:22,703 --> 00:03:23,462 Inu mwapita. 32 00:03:24,741 --> 00:03:27,898 Ali Babas aja amasangalala masensa awo amapendekeka kunja kwa zotsalira. 33 00:03:29,917 --> 00:03:34,165 Pankhaniyi, syringe, zingwe zolowera, mpira wachitsulo. 34 00:03:34,728 --> 00:03:37,081 - Pendekera, ndipo chimachitika ndi chiyani? - Boma! 35 00:03:50,612 --> 00:03:52,972 Chida chinanso chamagetsi. 36 00:03:53,032 --> 00:03:54,072 A gyroscope. 37 00:03:54,950 --> 00:03:56,948 Zimayambitsidwa ndi kayendedwe kalikonse. 38 00:03:58,467 --> 00:03:59,139 Dzukani! 39 00:04:01,064 --> 00:04:06,955 Ngati muwona chipangizo chophulika ndi gyroscope, musakhudze. 40 00:04:07,015 --> 00:04:08,856 Pomwe aliyense watsekedwa, 41 00:04:10,255 --> 00:04:13,386 timakankhira pa chipangizo chophulika ndi mbedza yolimbana. 42 00:04:13,446 --> 00:04:14,291 Ndimakonda ... 43 00:04:15,727 --> 00:04:16,608 ndipo chimachitika ndi chiyani? 44 00:04:17,008 --> 00:04:17,967 Bomu! 45 00:04:19,522 --> 00:04:20,365 Bomu. 46 00:04:25,652 --> 00:04:31,057 (chinenero chakunja) 47 00:04:32,801 --> 00:04:33,674 Zoyipa! 48 00:04:33,871 --> 00:04:35,629 -Kapiteni... - Chiyani? 49 00:04:36,189 --> 00:04:39,175 Mwaziwona izi? Ndi chipangizo cha geolocation! 50 00:04:41,402 --> 00:04:44,567 Captain, bwana...leri ndi tsiku lathu lalikulu tsiku lathu lomaliza kusukulu, 51 00:04:44,627 --> 00:04:46,561 Phunzirani kaye mayeso anu. 52 00:04:48,937 --> 00:04:51,809 Koma ife tikhoza kukhala kuphulitsidwa mawa... 53 00:04:51,809 --> 00:04:51,814 Koma ife tikhoza kukhala kuphulitsidwa mawa... Kodi mukuwerenga? 54 00:04:51,814 --> 00:04:52,653 Kodi mukuwerenga? 55 00:04:52,749 --> 00:04:53,814 Ikuti chiyani? 56 00:04:54,092 --> 00:04:56,888 "Zipangizo za geolocation ndizoletsedwa." 57 00:04:56,892 --> 00:04:57,832 Mafunso aliwonse? 58 00:04:58,750 --> 00:05:04,259 (chinenero chakunja) 59 00:05:08,727 --> 00:05:09,636 Mukuganiza chiyani? 60 00:05:11,183 --> 00:05:12,633 Muli ndi ntchito yankhondo lero. 61 00:05:13,872 --> 00:05:15,563 Pitani mukakonzekere, ndipo muzichoka pa duwa. 62 00:05:17,708 --> 00:05:18,866 Pawiri, ndinati! 63 00:05:25,659 --> 00:05:27,298 Kodi mwatumiza drone? 64 00:05:31,134 --> 00:05:32,293 Zili bwanji? 65 00:05:32,373 --> 00:05:36,097 Tawona Asilikali aku Syria zida zosunthira ku Palmyra. 66 00:05:36,145 --> 00:05:37,644 Inde, koperani! 67 00:06:15,466 --> 00:06:17,603 (chinenero chakunja) 68 00:06:52,162 --> 00:06:54,385 (chinenero chakunja) 69 00:06:57,250 --> 00:06:58,127 Konzekerani! 70 00:07:00,035 --> 00:07:00,840 Riyad! 71 00:07:01,402 --> 00:07:02,370 Bwera nane. 72 00:07:03,481 --> 00:07:04,720 Ndipo tsegulani jammer! 73 00:07:06,943 --> 00:07:09,123 (chinenero chakunja) 74 00:07:13,159 --> 00:07:16,376 (chinenero chakunja) 75 00:07:17,588 --> 00:07:18,547 Salam! 76 00:07:19,821 --> 00:07:21,698 (chinenero chakunja) 77 00:07:21,758 --> 00:07:24,321 Akuti ndiwe chifukwa sitili pa intaneti! 78 00:07:24,673 --> 00:07:25,819 Tipita kukagwira ntchito yathu. 79 00:07:25,953 --> 00:07:27,396 (chinenero chakunja) 80 00:07:27,456 --> 00:07:28,676 Kodi mungatseke msewu? 81 00:07:28,736 --> 00:07:31,054 (chinenero chakunja) 82 00:07:33,811 --> 00:07:35,530 Akuti ndi munda wanga uwu ndi wotembereredwa. 83 00:07:35,570 --> 00:07:37,728 -Ambiri ochotsa mabomba anaphedwa pano. - Zedi. 84 00:07:38,728 --> 00:07:40,345 Kodi anthu wamba akutani kuno? 85 00:07:41,642 --> 00:07:46,529 (chinenero chakunja) 86 00:07:47,050 --> 00:07:49,111 (chinenero chakunja) 87 00:07:49,316 --> 00:07:52,313 Ndi nzika zaku Palmyra! Iye amawadziwa iwo. 88 00:07:52,792 --> 00:07:53,751 Kumene. 89 00:07:56,601 --> 00:07:57,801 Moni. 90 00:08:14,928 --> 00:08:16,905 Aliyense ali pamzere! 91 00:08:30,054 --> 00:08:31,592 Apa m'munda uno. 92 00:08:33,072 --> 00:08:35,578 Oponya mabomba atatu aku Iran aphedwa. 93 00:08:38,227 --> 00:08:41,221 Ndiye chonde anyamata... kuyang'ana! 94 00:08:42,662 --> 00:08:44,802 Amene wakhoza mayeso... 95 00:08:45,883 --> 00:08:47,420 adapeza certificate... 96 00:08:48,976 --> 00:08:50,833 Satifiketi ya deminer. 97 00:08:52,612 --> 00:08:54,701 Chabwino, konzani makamera. 98 00:09:44,201 --> 00:09:45,513 Siyani kufufuza! 99 00:09:49,314 --> 00:09:51,729 Pitirizani kugwira ntchito, Asilamu, ena onse, bwerera ku chivundikiro! 100 00:09:51,789 --> 00:09:55,344 (chinenero chakunja) 101 00:09:58,941 --> 00:10:00,141 Pitani, pitani, pitani! 102 00:10:00,664 --> 00:10:02,066 (chinenero chakunja) 103 00:10:06,509 --> 00:10:08,891 (chinenero chakunja) 104 00:10:14,027 --> 00:10:15,509 Yang'anani mawaya! 105 00:10:16,127 --> 00:10:17,748 Musaiwale za gululi zabodza! 106 00:10:18,255 --> 00:10:19,927 Yang'anani gululi! 107 00:10:21,431 --> 00:10:24,089 (chinenero chakunja) 108 00:10:24,149 --> 00:10:25,451 Red kapena buluu? 109 00:10:25,755 --> 00:10:27,194 Osayang'ana mtundu! 110 00:10:28,576 --> 00:10:29,982 Ikhoza kukhala mtundu uliwonse. 111 00:10:31,701 --> 00:10:34,099 Yang'anani waya. Onani soketi yonse. 112 00:10:37,633 --> 00:10:39,559 (chinenero chakunja) 113 00:10:40,332 --> 00:10:41,490 Bwererani, bwererani! 114 00:10:41,491 --> 00:10:42,450 Iye ali nazo izo. 115 00:10:43,009 --> 00:10:44,169 Chitani ntchito yanu! 116 00:10:44,946 --> 00:10:46,179 (chinenero chakunja) 117 00:10:47,108 --> 00:10:50,250 (chinenero chakunja) 118 00:10:52,129 --> 00:10:53,399 Ndipo tsopano iduleni... 119 00:11:06,322 --> 00:11:09,498 (chinenero chakunja) 120 00:11:10,427 --> 00:11:13,619 Mohammed ndiye wotsatira, Musain konzekerani. 121 00:11:21,268 --> 00:11:24,287 Chabwino! Ntchito yabwino, mayeso atha. 122 00:11:24,288 --> 00:11:25,247 Imani pamzere! 123 00:11:26,686 --> 00:11:28,004 Chotsani chingwe! 124 00:11:29,765 --> 00:11:32,214 (chinenero chakunja) 125 00:11:32,792 --> 00:11:34,694 Chabwino, ife tiri kuti tsopano? 126 00:11:34,754 --> 00:11:37,312 (chinenero chakunja) 127 00:11:38,194 --> 00:11:39,633 Zowononga zenizeni! 128 00:11:39,863 --> 00:11:41,171 (chinenero chakunja) 129 00:11:41,231 --> 00:11:42,870 Zowononga zenizeni! 130 00:11:44,268 --> 00:11:46,226 Mudzalandira chiphaso chanu pa maziko. 131 00:11:53,059 --> 00:11:54,498 Riyad, ndipatseni foni yanu chonde. 132 00:11:54,577 --> 00:11:56,895 -Mukutanthauza chiyani bwana?! - Bwerani, bwerani kwa kamphindi! 133 00:11:57,176 --> 00:11:58,694 Sindinenso bwana wanu. 134 00:11:59,549 --> 00:12:00,892 - Chinsinsi? - Palibe mawu achinsinsi. 135 00:12:01,698 --> 00:12:02,530 Zimitsani jammer. 136 00:12:04,271 --> 00:12:07,384 (chinenero chakunja) 137 00:12:16,812 --> 00:12:20,950 Munthu amene mukuyesera kumuimbira foni sichikupezeka pano. 138 00:12:20,951 --> 00:12:22,270 Iye amatiphunzitsa zonse. 139 00:12:27,385 --> 00:12:28,824 UKWATI WAKONZA! - Posachedwa ... 140 00:12:32,735 --> 00:12:35,849 (chinenero chakunja) 141 00:12:37,455 --> 00:12:40,052 Chabwino, ndi chiyani chipwirikiti ichi? 142 00:12:40,249 --> 00:12:43,009 - Chifukwa chiyani anthu wamba ali pano? - Adatiwona tikugwira ntchito, 143 00:12:43,209 --> 00:12:44,567 amati ndife ngwazi. 144 00:12:45,008 --> 00:12:46,845 Ndinati inu ndi amene munatiphunzitsa. 145 00:12:47,725 --> 00:12:48,763 Chonde khalani nazo! 146 00:12:50,091 --> 00:12:51,561 - Mumalankhula Chirasha? - Inde. 147 00:12:51,922 --> 00:12:54,798 - Amayi aku Russia, bambo waku Syria. - Monga ine. 148 00:12:55,078 --> 00:12:56,183 Ndizofala kwambiri kuno. 149 00:12:56,675 --> 00:12:58,507 Dzina langa ndine Jamilya. 150 00:12:59,233 --> 00:13:00,053 Dima. 151 00:13:02,110 --> 00:13:04,188 Osangoyima mozungulira! Longetsani! 152 00:13:05,627 --> 00:13:06,425 Pano. 153 00:13:06,426 --> 00:13:07,864 Kodi ndingalankhule nanu chonde? 154 00:13:08,504 --> 00:13:11,022 - Chirasha? - Mu Russian inde. 155 00:13:16,118 --> 00:13:18,302 Ndinakuona ukuyankhula pafoni, 156 00:13:19,373 --> 00:13:21,291 koma ndilibe kulumikizana. 157 00:13:21,880 --> 00:13:23,489 Ndipo ndikuyembekezera kuyitana. 158 00:13:24,097 --> 00:13:25,607 Timayika ma jammers tikamagwira ntchito. 159 00:13:26,086 --> 00:13:28,004 Anyamuka tsopano, fufuzani foni yanu. 160 00:13:28,484 --> 00:13:29,243 Kodi zikugwira ntchito? 161 00:13:29,848 --> 00:13:30,799 Zili choncho! 162 00:13:31,840 --> 00:13:32,799 Zili choncho. 163 00:13:35,677 --> 00:13:36,866 Kodi inunso mukuchoka? 164 00:13:38,074 --> 00:13:40,632 Inde. 165 00:13:42,109 --> 00:13:43,720 Popanda ife chozizwitsa ichi ... 166 00:13:45,107 --> 00:13:46,306 adzawonongedwa. 167 00:13:48,612 --> 00:13:50,342 Ndinali wotsogolera nkhondo isanayambe. 168 00:13:52,740 --> 00:13:54,857 - Ndiye mukudziwa malo? - Inde. 169 00:13:55,137 --> 00:13:55,977 Nyumba ya zisudzo? 170 00:13:57,814 --> 00:14:01,171 Tikhala tikugwira ntchito kumeneko. Ndikufunsani ngati ndili ndi mafunso. 171 00:14:03,773 --> 00:14:06,908 Ana makumi awiri ndi asanu anasanduka akupha kumeneko. 172 00:14:08,069 --> 00:14:11,248 Iwo anapha 25 akaidi a Islamic State. 173 00:14:11,756 --> 00:14:13,313 Inde, ndinawona kanema. 174 00:14:13,475 --> 00:14:15,994 (chinenero chakunja) 175 00:14:21,813 --> 00:14:23,370 Ndinangopitiriza kulankhula 176 00:14:24,188 --> 00:14:25,746 Umayitana mkazi wako? 177 00:14:26,186 --> 00:14:27,823 - Mwana wamkazi. - O, mwana? 178 00:14:27,824 --> 00:14:29,623 - Mwana wanga wamkazi. - Mwana wanu wamkazi. 179 00:14:30,622 --> 00:14:32,540 Tatiana. Ukwati wake ukubwera. 180 00:14:33,570 --> 00:14:34,673 Kodi mwagula mphatso? 181 00:14:35,777 --> 00:14:37,055 bwenzi lake ndi wolemera. 182 00:14:38,122 --> 00:14:39,192 Zovuta kumusangalatsa. 183 00:14:41,891 --> 00:14:44,888 Mphatso yabwino kwambiri ndi dalitso la atate. 184 00:14:47,035 --> 00:14:48,564 Sanafunse chifukwa cha madalitso anga. 185 00:14:49,803 --> 00:14:52,174 Banja langa linatha kalekale. 186 00:14:53,331 --> 00:14:54,866 Ndinu osavuta kuyankhula naye. 187 00:14:57,212 --> 00:14:58,233 Dima, bwana! 188 00:14:58,234 --> 00:14:59,807 Tikujambula! 189 00:15:00,631 --> 00:15:01,590 Chithunzi! 190 00:15:07,145 --> 00:15:08,024 Dima! 191 00:15:08,241 --> 00:15:09,344 Gwiritsitsani. 192 00:15:23,566 --> 00:15:24,582 Dima! 193 00:15:27,382 --> 00:15:28,524 Mukupita kuti? 194 00:15:29,963 --> 00:15:31,241 Zida! 195 00:15:46,665 --> 00:15:48,024 Bwererani nonse! 196 00:15:48,863 --> 00:15:50,422 Bwerani, mwamsanga! 197 00:15:52,949 --> 00:15:54,463 Ndikulankhula ndi iwe! 198 00:18:22,351 --> 00:18:24,275 Jamilya! 199 00:18:30,374 --> 00:18:31,421 Jamilya... 200 00:18:51,201 --> 00:18:53,678 Kuli kuno! Inu! 201 00:18:54,078 --> 00:18:55,397 Ali kuti Jamilya? 202 00:18:57,222 --> 00:18:58,270 sindipita... 203 00:18:59,353 --> 00:19:03,317 - Chiyani? - Sindipita popanda iye! 204 00:19:03,377 --> 00:19:04,177 Ndi ndani? 205 00:19:04,371 --> 00:19:07,385 Sindipita popanda iye! 206 00:19:34,735 --> 00:19:38,076 Captain! Captain, bwerani! 207 00:19:42,030 --> 00:19:45,866 - Ndinkafuna kufunsa ... - Muli ndi vuto laubongo! 208 00:19:46,346 --> 00:19:48,140 Munkafuna kufunsa chiyani? 209 00:19:50,378 --> 00:19:54,397 - Zimitsani nyimbo! - Nyimbo zili m'mutu mwanu! 210 00:19:54,457 --> 00:19:57,975 Osadandaula, kukumbukira kwanu adzabweranso. Chonde, Captain. 211 00:19:58,035 --> 00:20:01,938 Dima, bwana! Dima, bwana! 212 00:20:03,608 --> 00:20:04,878 Ndimakumbukira! 213 00:20:07,924 --> 00:20:10,045 Ali kuti anyamata anga? 214 00:21:31,618 --> 00:21:34,040 Shabyorov! Muli ndi alendo. 215 00:21:54,110 --> 00:21:56,164 Chabwino, nthawi inanso. 216 00:22:00,522 --> 00:22:02,411 Sitikuimba mlandu aliyense. 217 00:22:03,211 --> 00:22:05,416 Timangofuna kumvetsa mkhalidwewo. 218 00:22:06,411 --> 00:22:07,265 Bambo Shabyorov, 219 00:22:08,271 --> 00:22:10,515 mukuziwa kulakwa? 220 00:22:13,149 --> 00:22:14,685 Ndipo ndi mlandu womvetsa chisoni. 221 00:22:17,117 --> 00:22:18,743 Tikufuna kumva kuchokera kwa inu. 222 00:22:19,445 --> 00:22:21,034 Koma inu mukukhala chete. 223 00:22:26,850 --> 00:22:29,852 Fayiloyo ikunena kuti mwavulala kanayi pochotsa mabomba. 224 00:22:30,731 --> 00:22:32,528 Ndipo munali ndi concussion ... 225 00:22:33,166 --> 00:22:36,118 Inu munali ndi zovulala zimenezo mwachindunji mukuchita ntchito zanu? 226 00:22:37,819 --> 00:22:41,614 - Kodi kudulidwako kumakuvutitsani? - Zikanakhala bwino kundivutitsa. 227 00:22:46,915 --> 00:22:48,474 Ine ndikhozabe juggle, inenso. 228 00:22:49,377 --> 00:22:51,820 Mipira kapena makalabu, mpaka zinthu zisanu. 229 00:22:52,685 --> 00:22:53,548 Ndi chiyani, pepani? 230 00:22:53,755 --> 00:22:54,555 Mipira. 231 00:22:57,961 --> 00:22:58,794 Ah... 232 00:23:03,129 --> 00:23:04,377 Mukupita kwanu mawa. 233 00:23:08,613 --> 00:23:10,532 - Mvetserani... - Mudzalipidwa kumeneko. 234 00:23:11,091 --> 00:23:13,568 Mvetserani, nthawi zonse pamakhala chiwopsezo apa! 235 00:23:13,628 --> 00:23:16,467 Bwanji ngati iwo atayala toni ya saltpeter pansi pa bwalo lamasewera la Palmyra? 236 00:23:16,651 --> 00:23:19,803 Inu simungakhoze kuziphulitsa izo. Roboti sikwanira. Amandifuna! 237 00:23:32,589 --> 00:23:34,028 CAPTAIN SHABYOROV 238 00:23:35,475 --> 00:23:36,480 Ameneyo si wanga... 239 00:23:38,210 --> 00:23:39,464 Ndiye yako ili kuti? 240 00:23:41,221 --> 00:23:42,837 Adazisiya ndi Arabu. 241 00:23:42,897 --> 00:23:44,378 Palibe chomwe chatsala... 242 00:23:44,577 --> 00:23:47,378 Ndizomvetsa chisoni kuti lumo langa linali pamenepo. Mphatso ya mwana wanga wamkazi. 243 00:24:02,320 --> 00:24:04,997 - Inde, zedi. - Ndingatero? 244 00:24:05,949 --> 00:24:07,906 Shabyorov akukutulutsani? 245 00:24:08,252 --> 00:24:11,452 Zomwe zidamuchitikira mtsikanayo ndani adabwera nane - Jamilya? 246 00:24:11,711 --> 00:24:13,509 Aaramu anatumizidwa ku Tarto. 247 00:24:15,896 --> 00:24:17,465 Ndipo ukudziwa kuti ali m'dera lanji? 248 00:24:17,664 --> 00:24:20,149 - Sindikudziwa. - Zikomo. 249 00:24:37,964 --> 00:24:39,940 Tiyenera kugwa pamzere! 250 00:24:53,149 --> 00:24:54,667 Chepetsa galu! 251 00:24:58,496 --> 00:24:59,402 Makarsky! 252 00:24:59,462 --> 00:25:01,779 Mpatseni madzi! Wina amuthandize... 253 00:25:01,780 --> 00:25:03,039 Madzi, madzi bwerani! 254 00:25:04,458 --> 00:25:06,699 Osati zonse mwakamodzi! Mpatseni mpweya. 255 00:25:07,082 --> 00:25:08,428 - Makarsky! - Pano! 256 00:25:08,488 --> 00:25:11,877 Thawirani kwa asing'anga, sindikudziwa, itanani namwino, wina! 257 00:25:11,937 --> 00:25:14,099 - Kuti? - Ndine watsopano panonso! 258 00:25:14,159 --> 00:25:16,832 - Tsatirani dongosolo, Lieutenant! - Inde bwana! 259 00:25:16,892 --> 00:25:18,111 Tsopano! 260 00:25:18,590 --> 00:25:20,708 - Zonse zili bwino? - Zonse zili bwino! 261 00:25:21,357 --> 00:25:22,157 Zhini! 262 00:25:23,660 --> 00:25:24,611 Kostya! 263 00:25:32,350 --> 00:25:36,266 - Dima, zabwino kukuwonani. - Ndikukayikira zimenezo. Koma ine ndikuyamikira izo. 264 00:25:37,025 --> 00:25:39,703 Osasamala, zinali zodzaza ... Ndipo chipwirikiti. 265 00:25:40,581 --> 00:25:41,507 Mwapita kunyumba? 266 00:25:44,253 --> 00:25:44,978 Chabwino, onani ... 267 00:25:45,881 --> 00:25:47,308 Sindikufulumira kuchoka. 268 00:25:47,665 --> 00:25:48,897 Ndikhoza kukuthandizani. 269 00:25:50,092 --> 00:25:52,010 - Mvetserani... - Njira iyi! Kuli kuno! 270 00:25:53,129 --> 00:25:56,366 Musamudalire mwana ameneyo. Madokotala sakumumasula. 271 00:25:56,805 --> 00:25:59,004 Iwo amakonda kutero sungani anthu m'chipatala. 272 00:25:59,064 --> 00:26:00,951 sizili kwa ine. 273 00:26:01,011 --> 00:26:02,621 Iye ndi lieutenant, ndiwe kapitao. 274 00:26:02,827 --> 00:26:04,478 Ndiyenera kupita ku Palmyra. 275 00:26:05,437 --> 00:26:06,396 Ndi... 276 00:26:06,875 --> 00:26:08,314 ntchito yovuta. 277 00:26:09,182 --> 00:26:10,791 Zovuta kwenikweni, mukudziwa? 278 00:26:12,630 --> 00:26:15,026 Mukudziwa, zili ngati ... 279 00:26:15,027 --> 00:26:17,705 - ndi maloto anga. - Konzekerani kukwera! 280 00:26:21,095 --> 00:26:22,380 Kodi ndingalowe nawo ma renki, Captain? 281 00:26:23,322 --> 00:26:25,225 Ayi, simungalowe nawo. 282 00:26:29,231 --> 00:26:30,652 Nthawi yanu yoyamba pankhondo? 283 00:26:32,571 --> 00:26:33,792 Osawerengera galu kwambiri. 284 00:26:33,793 --> 00:26:34,847 Chete, khala pansi! Chete! 285 00:26:35,220 --> 00:26:36,406 Adzatenga miyezi kuti ayambirenso. 286 00:26:37,085 --> 00:26:38,204 Chenjerani chonde. 287 00:26:39,003 --> 00:26:41,681 Ndiroleni ndikudziwitseni nthano yochotsa mabomba. 288 00:26:43,000 --> 00:26:45,409 Wotchedwa Dmitry Shabyorov, yemwenso amadziwika kuti "Kale". 289 00:26:45,877 --> 00:26:48,209 Wochotsera migodi amalakwitsa kamodzi kokha! 290 00:26:48,594 --> 00:26:50,436 Koma Dima apa wapanga... 291 00:26:51,280 --> 00:26:52,430 Ndi angati kale? 292 00:26:54,427 --> 00:26:55,387 Zinayi. 293 00:26:55,947 --> 00:26:58,824 Zolakwa zinayi! ...Kale. 294 00:27:00,693 --> 00:27:02,020 Gulu, tcheru! 295 00:27:03,938 --> 00:27:05,456 - Momasuka! - Momasuka! 296 00:27:09,973 --> 00:27:11,211 General, bwana! 297 00:27:12,427 --> 00:27:15,037 - Bwana! - Shabyorov, mukuchita chiyani pano? 298 00:27:15,097 --> 00:27:16,626 Kugawana zomwe ndakumana nazo. 299 00:27:17,076 --> 00:27:20,114 Anyamata ndi atsopano ku izi. Ndinkawauza za mabomba okwirira. 300 00:27:21,048 --> 00:27:22,216 Ndiuzeni inenso. 301 00:27:23,124 --> 00:27:25,394 Pali theka la tani za kuphulika pansi pa mwala. 302 00:27:25,578 --> 00:27:28,800 - Palibe chowerengera. - Adayikidwa liti? 303 00:27:29,535 --> 00:27:31,957 Kalekale, kuukira kusanayambe. 304 00:27:34,125 --> 00:27:35,596 Iwo achita khama ndithu. 305 00:27:36,936 --> 00:27:38,731 Zidzatengera kufotokozera. 306 00:27:40,915 --> 00:27:45,578 Ndimayang'anira zamayendedwe. Makamaka msewu wa Homs-Palmyra. 307 00:27:48,756 --> 00:27:50,194 Ndili ndi ndege, General. 308 00:27:50,931 --> 00:27:52,050 Ndikutumizidwa kunyumba. 309 00:27:52,849 --> 00:27:53,808 Dima, 310 00:27:54,288 --> 00:27:56,283 Ndikukupemphani kuti mukhale. 311 00:27:57,094 --> 00:27:59,243 Pali chinachake chachikulu yokonzedwa ku Palmyra. 312 00:27:59,363 --> 00:28:02,999 Zida zazikulu zomwe zikukhudzidwa: zida, mayunitsi a apolisi okha. 313 00:28:03,958 --> 00:28:06,365 Mwatopa? Mukufuna kupita kunyumba? 314 00:28:07,273 --> 00:28:08,194 Ndithandiza, General. 315 00:28:23,139 --> 00:28:24,298 Status report! 316 00:28:24,658 --> 00:28:27,315 Tapatsidwa ntchito munda wa zipatso wa malalanje. 317 00:28:27,375 --> 00:28:29,227 Osachepera maola 5-7. 318 00:28:29,287 --> 00:28:31,010 - Derali ndi lomveka bwino. - CHABWINO. 319 00:28:31,011 --> 00:28:33,688 Pali nkhondo m’chipululu kumanzere kwako. 320 00:28:33,769 --> 00:28:35,255 Zatsimikiziridwa, zatha! 321 00:28:38,883 --> 00:28:40,002 Tiyima apa. 322 00:28:40,937 --> 00:28:41,769 Bwanji, fotokozani? 323 00:28:43,678 --> 00:28:45,315 Anyamata anga anafera kuno. 324 00:28:46,716 --> 00:28:48,098 Anakwiriridwa pano? 325 00:28:51,806 --> 00:28:52,844 Mphindi zitatu. 326 00:29:06,822 --> 00:29:09,243 (chinenero chakunja) 327 00:29:12,610 --> 00:29:14,368 - Khalani pafupi ndi galimoto! -Salamu! 328 00:29:15,260 --> 00:29:17,087 - Onani apa ... - Osagawanika. 329 00:29:18,341 --> 00:29:19,447 Jamilya. 330 00:29:19,507 --> 00:29:20,282 Kodi mwamuwona? 331 00:29:24,371 --> 00:29:25,561 Jamilya, Palmyra. 332 00:29:28,231 --> 00:29:30,123 (chinenero chakunja) 333 00:29:30,671 --> 00:29:32,270 Kodi ndinu ochokera ku Homs? Kuchokera ku Homs. 334 00:29:32,985 --> 00:29:33,848 Kodi. 335 00:29:34,239 --> 00:29:35,082 Zikomo! 336 00:29:36,426 --> 00:29:37,385 Dima, bwana! 337 00:29:38,412 --> 00:29:40,341 Dima, bwana! Captain! 338 00:29:40,814 --> 00:29:41,754 Muli moyo! 339 00:29:43,139 --> 00:29:44,098 Riyad! 340 00:29:44,360 --> 00:29:45,416 Inu muli pano! 341 00:29:45,417 --> 00:29:46,376 Inde. 342 00:29:46,575 --> 00:29:48,574 - Monga deminer? - Ayi, pa chithandizo. 343 00:29:49,235 --> 00:29:50,100 O ayi... 344 00:29:50,332 --> 00:29:51,770 sanapereke chiphaso chanu. 345 00:29:52,915 --> 00:29:53,688 Koperani izo! 346 00:29:56,408 --> 00:29:57,366 Kupuma kwatha! 347 00:29:57,367 --> 00:29:59,065 - Mukukumbukira Jamilya? - Ndikutero. 348 00:29:59,125 --> 00:30:01,322 - Ndili ndi foni yake.- Kusuntha. 349 00:30:01,323 --> 00:30:03,692 Kodi mungamupeze kudzera mu ma contact ake? 350 00:30:04,200 --> 00:30:05,159 Dima! 351 00:30:05,359 --> 00:30:07,277 - Ndidziwitseni. - Pitani mukamutenge. 352 00:30:09,195 --> 00:30:11,593 - Zikomo, Dima! - Lamba uyo... 353 00:30:12,348 --> 00:30:13,396 Dima, tiyeni tizipita. 354 00:30:14,294 --> 00:30:15,548 Ndi "Captain" kwa inu. 355 00:30:17,039 --> 00:30:18,369 Pepani, Captain. 356 00:30:19,548 --> 00:30:20,864 Malamulo akuyenera kuyenda. 357 00:30:25,499 --> 00:30:26,618 Ndinalakwitsa... 358 00:30:27,300 --> 00:30:28,554 ndikubweretserani inu nonse kuno pamenepo. 359 00:30:30,133 --> 00:30:32,152 Ndikadayenera kupereka satifiketi yakutuluka, 360 00:30:32,212 --> 00:30:33,651 ndipo iwo onse adzakhala amoyo. 361 00:30:41,203 --> 00:30:42,710 Msilamu akanakhala ali moyo. 362 00:30:43,720 --> 00:30:45,639 Ayi, mdaniyo amatipha. 363 00:30:45,967 --> 00:30:46,908 Iyi ndi nkhondo! 364 00:31:11,833 --> 00:31:14,536 (chinenero chakunja) 365 00:31:31,808 --> 00:31:34,792 (chinenero chakunja) 366 00:31:40,994 --> 00:31:42,552 Msewu watsekedwa! 367 00:31:43,777 --> 00:31:46,747 Ali Baba atenga mudzi! - Ayi. 368 00:31:46,748 --> 00:31:48,506 Asiriya akukankhira kumbuyo. 369 00:31:49,749 --> 00:31:52,622 Zotsimikizika! Sitiyenera kutenga nawo mbali! 370 00:31:52,682 --> 00:31:54,380 Zatsimikiziridwa, tidikirira. 371 00:31:55,894 --> 00:31:57,298 Zatha! 372 00:32:04,255 --> 00:32:05,449 Jamilya! 373 00:32:06,328 --> 00:32:07,687 Zikukuyenderani bwanji? 374 00:32:09,012 --> 00:32:10,564 Inde, ndili ndi foni yanu. 375 00:32:12,003 --> 00:32:12,990 Mukupeza bwanji? 376 00:32:15,284 --> 00:32:16,958 Sindinali ine, anali anyamata. 377 00:32:17,533 --> 00:32:19,195 Sindinali kuganiza bwino. 378 00:32:21,838 --> 00:32:23,391 Inde, kupita ku Palmyra. 379 00:32:24,750 --> 00:32:26,069 Tiyenera kukhala kumeneko posachedwa. 380 00:32:27,987 --> 00:32:29,824 Jamilya, mungatithandize? 381 00:32:32,902 --> 00:32:34,140 Inde, chabwino. 382 00:32:34,221 --> 00:32:34,948 Zabwino. 383 00:32:37,417 --> 00:32:38,376 Inunso. 384 00:33:02,393 --> 00:33:03,471 Dima! 385 00:33:03,531 --> 00:33:06,161 - Bwererani! Khalani pano! - Tanki yayima! 386 00:33:08,637 --> 00:33:10,584 Shabyorov, bwerera! 387 00:33:13,253 --> 00:33:14,700 Chigawo chili pamalo! 388 00:33:19,089 --> 00:33:20,094 Dima! 389 00:33:34,986 --> 00:33:36,956 - Pezani tarpaulin! - Pano! 390 00:33:36,957 --> 00:33:38,796 Gwiritsani ntchito dothi, dothi! CHABWINO! 391 00:33:39,386 --> 00:33:40,874 Igwireni, igwireni! 392 00:33:40,934 --> 00:33:42,631 Bwerani, kukoka! 393 00:33:42,632 --> 00:33:44,350 - Kumukoka ... - Chonde, chonde. 394 00:33:47,228 --> 00:33:48,266 Mtengeni iye! 395 00:33:48,386 --> 00:33:49,345 Yambirani! 396 00:33:49,501 --> 00:33:51,090 Tiyeni, tiyeni tizipita. 397 00:33:51,263 --> 00:33:53,180 Zolamula zanu zizikhalabe! 398 00:33:53,181 --> 00:33:54,900 Ndinali bwino - thanki idazimitsidwa. 399 00:33:55,260 --> 00:33:56,618 Iwe ukanakhoza kuphedwa! 400 00:33:57,977 --> 00:34:00,734 Anapulumutsa munthu, komabe. Tiyeni tizipita. 401 00:34:07,986 --> 00:34:09,845 Osataya nthawi! 402 00:34:10,149 --> 00:34:12,842 Kotero, chinthu choyamba ndi mtunda! 403 00:34:13,321 --> 00:34:16,490 Chotsatira: Kugwira bwino za zida zofufuzira. 404 00:34:18,306 --> 00:34:21,274 - Dima, dikirani wina aliyense! - Inde. 405 00:34:21,609 --> 00:34:25,447 Palibe zisankho zodziyimira pawokha. Kodi ndi zomveka kwa aliyense? 406 00:34:30,828 --> 00:34:32,581 - Tengani zida zanu ndikupita nazo. - Inde bwana! 407 00:34:32,582 --> 00:34:33,704 Dima! 408 00:34:35,379 --> 00:34:37,856 Captain Shabyorov, sunamve zomwe ndanena? 409 00:34:48,892 --> 00:34:49,898 Tripwire! 410 00:34:49,958 --> 00:34:51,683 Unit, gwirani udindo! 411 00:34:55,411 --> 00:34:56,957 IED pamtengo! 412 00:35:01,633 --> 00:35:02,791 Ndikuwona zambiri. 413 00:35:04,509 --> 00:35:05,389 Dima, 414 00:35:05,817 --> 00:35:08,163 - tiyeni tibwerere, tumizani loboti! - Zedi. 415 00:35:08,746 --> 00:35:10,464 Ndi maulendo awiri ochitapo kanthu. 416 00:35:11,292 --> 00:35:12,462 Makarsky, bwerani kuno! 417 00:35:13,205 --> 00:35:15,059 - Ikubwera, Captain. - Imani pansi! 418 00:35:16,740 --> 00:35:17,577 Dima! 419 00:35:18,913 --> 00:35:21,144 Captain Shabyorov, zomwe sizikumveka bwino? 420 00:35:21,717 --> 00:35:22,852 Chabwino, ndikubwerera. 421 00:35:28,669 --> 00:35:29,544 Dima, 422 00:35:31,523 --> 00:35:33,231 tiyeni tithetse izi tsopano. 423 00:35:33,717 --> 00:35:36,074 Mumangochita zomwe ndalamula, chabwino? 424 00:35:37,901 --> 00:35:41,112 Kodi inu mukuzindikira zimenezo? ma tripwires atikonzera ife? 425 00:35:42,434 --> 00:35:43,471 Fotokozani. 426 00:35:44,030 --> 00:35:45,104 Mzere wapachikidwa pati? 427 00:35:45,749 --> 00:35:46,985 Pomwe pano, 428 00:35:47,407 --> 00:35:48,346 ndipo timakhala chete ... 429 00:35:48,899 --> 00:35:50,184 yang'anani pa mapazi athu. 430 00:35:53,539 --> 00:35:54,579 Ndikuwuzani. 431 00:35:56,698 --> 00:35:58,436 Ndizachisoni. 432 00:35:58,977 --> 00:36:00,414 Munda wa zipatso umatenga ntchito zambiri. 433 00:36:07,652 --> 00:36:09,469 Unit, bwerera! Kumalo ochezera. 434 00:37:13,685 --> 00:37:15,603 - Onani, kwatenthedwa. - Wokazinga! 435 00:37:23,084 --> 00:37:24,327 (chinenero chakunja) 436 00:37:24,911 --> 00:37:27,606 Ndikufuna chidole cha msungwana wamng'ono. 437 00:37:27,827 --> 00:37:30,054 (chinenero chakunja) 438 00:37:30,883 --> 00:37:34,119 - Kwa mtsikana, monga iye. - Ayi, chinachake smiley. 439 00:37:34,179 --> 00:37:35,568 kumwetulirani! 440 00:37:36,997 --> 00:37:37,956 Salam. 441 00:37:38,156 --> 00:37:39,395 Ndi yaulere? 442 00:37:41,992 --> 00:37:43,289 Kwa mtsikana. 443 00:37:43,711 --> 00:37:44,869 Ukundimvetsa? 444 00:37:48,432 --> 00:37:50,659 (chinenero chakunja) 445 00:38:00,113 --> 00:38:00,956 Moni! 446 00:38:01,940 --> 00:38:03,450 Skype. Ola limodzi. 447 00:38:05,032 --> 00:38:06,248 Hei mwana! 448 00:38:08,281 --> 00:38:10,203 - Abambo, ndizofulumira? - Ayi, ine ... 449 00:38:10,204 --> 00:38:11,163 Ndili kuntchito. 450 00:38:12,122 --> 00:38:16,317 Iwo ati mtengo wawo ndi 15,000 madola ndipo sangasinthe. 451 00:38:16,318 --> 00:38:17,589 Tatyana, dikirani! 452 00:38:17,876 --> 00:38:19,315 Ukwati uli liti? 453 00:38:22,891 --> 00:38:25,149 Moni! Dzina lake ndi ndani? 454 00:38:25,549 --> 00:38:26,728 As-salamu alaykum! 455 00:38:27,064 --> 00:38:29,194 Amatchedwa Daredevil! Inu mukudziwa chifukwa chake? 456 00:38:29,893 --> 00:38:30,763 Bwanji, Atate? 457 00:38:31,125 --> 00:38:33,979 Chifukwa daredevil samalira konse. 458 00:38:34,039 --> 00:38:35,698 Nthawi zina ndimalira. 459 00:38:36,379 --> 00:38:38,175 - Nthawi zambiri... - Chabwino, mwawona? 460 00:38:38,176 --> 00:38:39,874 Khalani ngati Daredevil! 461 00:38:40,238 --> 00:38:46,238 - Ndikufuna kukumbatira ndi kumpsompsona! - Wokondedwa, ndiwe msungwana wanga wokondedwa. 462 00:38:46,628 --> 00:38:50,634 Daredevil akuti tikhala kwathu kale mwaphunzira kuvina dzina lanu. 463 00:38:50,931 --> 00:38:52,877 - Sindingathe kuchita. - Inde mungathe! 464 00:38:52,937 --> 00:38:54,107 Ndiwe mwana wanga wamkazi! 465 00:38:55,671 --> 00:38:57,189 Mwana wamkazi wa Captain Zhilin! 466 00:38:57,472 --> 00:38:58,908 Yesani kuyimba, 467 00:38:59,648 --> 00:39:01,425 kapena kuyimba nyimbo. 468 00:39:01,984 --> 00:39:03,719 Daredevil adakulemberani nyimbo. 469 00:39:04,057 --> 00:39:05,016 Mvetserani. 470 00:39:09,466 --> 00:39:11,782 - Ndife omasuka ngati mikango ndi zimbalangondo - Amayi! 471 00:39:11,783 --> 00:39:14,521 Timayendayenda m'zipululu Kumbukirani dzina langa: Daredevil! 472 00:39:14,581 --> 00:39:19,105 Amakhala m'chipululu, samamwa madzi Koma ndimamwa madzi, kotero sindikufuna kumira 473 00:39:19,165 --> 00:39:23,768 Koma ndife anzanu! Osayiwala mayina athu! 474 00:39:23,828 --> 00:39:28,667 Ndi Daredevil, ndine Konstantin! Abambo anu akamavina, simungapambane! 475 00:39:28,727 --> 00:39:31,364 Ndikuvina dzina langa, Lisa! 476 00:39:31,714 --> 00:39:32,802 K 477 00:39:33,442 --> 00:39:34,863 O 478 00:39:35,200 --> 00:39:36,159 N 479 00:39:37,598 --> 00:39:38,557 S 480 00:39:39,516 --> 00:39:40,475 T 481 00:39:42,393 --> 00:39:43,632 Iiii... 482 00:39:46,229 --> 00:39:47,194 N 483 00:39:52,377 --> 00:39:53,674 Zikomo, zikomo! 484 00:39:55,980 --> 00:39:57,138 Ndimakukondani nonse! 485 00:40:01,219 --> 00:40:05,350 Palmyra inakhazikitsidwa ndi mfumu wa fuko la Semitic Hurrian 486 00:40:05,692 --> 00:40:07,968 Zaka 3500 zapitazo. 487 00:40:08,287 --> 00:40:10,204 Unali mzinda wofunika kwambiri. 488 00:40:10,205 --> 00:40:14,461 kuti ngakhale Aigupto anapitako khama loyenda njira yonseyi. 489 00:40:14,704 --> 00:40:17,299 Iwo anataya zikwi za ankhondo... 490 00:40:17,477 --> 00:40:19,795 Pepani, ndi bwenzi langa. 491 00:40:19,855 --> 00:40:22,193 Dzina lake ndi Rashid... 492 00:40:22,673 --> 00:40:25,549 Mu Arabic izo zikutanthauza "wanzeru". 493 00:40:25,550 --> 00:40:29,385 Koma monga mukuwonera, alibe nzeru konse. 494 00:40:29,386 --> 00:40:33,222 Akadayenera kutchedwa Khmar, kutanthauza "bulu". 495 00:40:45,690 --> 00:40:46,649 Hei, mwana. 496 00:40:48,082 --> 00:40:50,005 Mvetserani, mwanjira ina inu ndi ine... 497 00:40:51,258 --> 00:40:52,853 sindikuwoneka okhoza kuyankhula. 498 00:40:54,541 --> 00:40:56,743 Choncho ndinaganiza Ndikanakulemberani uthenga. 499 00:41:00,541 --> 00:41:03,216 Mukudziwa, pali mawu akuti ... 500 00:41:05,149 --> 00:41:06,622 kuti pamene woponya miyala wamwalira, 501 00:41:08,387 --> 00:41:10,505 moyo wawo ulibe nthawi kusiya thupi. 502 00:41:44,951 --> 00:41:45,910 Kachisi ameneyo 503 00:41:46,589 --> 00:41:48,522 ndi zaka za zana lachitatu AD. 504 00:41:48,582 --> 00:41:50,352 Kuyambira nthawi ya Zenobia. 505 00:41:50,757 --> 00:41:52,822 Iye anali ndi gulu lankhondo lalikulu. 506 00:41:53,717 --> 00:41:56,658 Koma Mfumu Aurelian anawapha onse 507 00:41:57,618 --> 00:42:00,775 ndipo anatsogolera Zenobia kupyolera mu Roma monga wandende 508 00:42:01,134 --> 00:42:02,820 mu unyolo wagolide. 509 00:42:04,063 --> 00:42:05,769 - Mu maunyolo agolide? - Inde. 510 00:42:07,739 --> 00:42:09,426 Ndikawerenga kunyumba. 511 00:42:09,644 --> 00:42:10,914 Ndi zinthu zakusukulu. 512 00:42:13,921 --> 00:42:14,880 Dikirani apa! 513 00:42:25,888 --> 00:42:29,766 Ndi zaka za zana la 21, ndi zikhulupiriro zanji? 514 00:42:35,847 --> 00:42:37,459 Foni ndi chomera chaposachedwa. 515 00:42:38,676 --> 00:42:40,243 10-15 mphindi zapitazo. 516 00:42:41,333 --> 00:42:42,405 Fotokozani. 517 00:42:43,988 --> 00:42:45,108 Kuzizira kwa m'manja. 518 00:42:46,266 --> 00:42:47,825 Ndipo ndimalipiridwa kwathunthu. 519 00:42:52,394 --> 00:42:55,097 Ndikumva kuti ali pano. Pafupi. 520 00:42:56,704 --> 00:43:00,083 Tichite izi, chabwino? Kenako timaliza kuyendera malowo. 521 00:43:00,851 --> 00:43:02,490 Ndipatseni fuse ndi chophulitsira. 522 00:43:05,447 --> 00:43:06,605 Ndizodabwitsa. 523 00:43:06,924 --> 00:43:09,003 Chilichonse chatenthedwa mailosi, 524 00:43:09,063 --> 00:43:11,481 ndipo apa pali udzu, kasupe, 525 00:43:11,880 --> 00:43:12,920 mitengo ya kanjedza. 526 00:43:14,678 --> 00:43:17,435 Palibe chodabwitsa pa izo. Ali Babas adagulitsa gasi, 527 00:43:17,555 --> 00:43:19,432 - ndi ndalama zokhazikika. - Ndapeza. 528 00:43:19,621 --> 00:43:21,671 - Inu! - Palibe kanthu. 529 00:43:23,635 --> 00:43:25,587 Vat, kompresa, iwo amakhala. 530 00:43:25,756 --> 00:43:27,175 Kodi ndikhale, Captain? 531 00:43:27,756 --> 00:43:29,762 Bwanji mufunse abwana anu? 532 00:43:30,518 --> 00:43:31,208 Zoyipa zanga. 533 00:43:31,829 --> 00:43:34,072 Dima! Muli ndi mphindi zisanu. 534 00:44:07,305 --> 00:44:08,544 Kodi mawaya awa ndi chiyani? 535 00:44:13,819 --> 00:44:15,097 Bwerani kuno. 536 00:44:23,250 --> 00:44:25,074 Tiyeni tikutsatireni. 537 00:45:20,197 --> 00:45:22,818 Makarsky! Makarsky, bwererani! 538 00:45:23,748 --> 00:45:24,778 Dima alipo! 539 00:45:25,900 --> 00:45:27,737 Makarsky, bisani! 540 00:45:36,616 --> 00:45:37,575 Bwererani! 541 00:45:38,534 --> 00:45:39,852 Unit, gwirani udindo! 542 00:47:38,212 --> 00:47:41,571 Nthawi yoyamba ndimayika manja anga pa lamba pambuyo pa zaka zonsezi. 543 00:47:42,050 --> 00:47:43,591 Ndi vest, osati lamba. 544 00:47:44,168 --> 00:47:44,969 Chani? 545 00:47:45,287 --> 00:47:47,645 - Ndi vest. - Chabwino, amuna, bwererani! 546 00:47:47,915 --> 00:47:49,862 Pali chophulitsa chachiwiri, 547 00:47:50,334 --> 00:47:52,739 komanso chitetezo kuzungulira pano. Mukumvetsa? 548 00:47:53,181 --> 00:47:54,438 Mwawona gyroscope? 549 00:47:54,717 --> 00:47:56,641 - Ndi kuchotsedwa. - Mukutsimikiza? 550 00:47:57,289 --> 00:47:58,913 Zikadaphulitsidwa pamene ndinanyamula. 551 00:48:04,308 --> 00:48:06,874 Ndidzabweranso, ndipo chimachitika ndi chiyani? 552 00:48:06,934 --> 00:48:07,826 Bomu! 553 00:48:08,285 --> 00:48:10,222 Ndiye mwabweretsa IED ku positi yolamulira? 554 00:48:11,602 --> 00:48:13,041 Ntchito yabwino, ngwazi iwe! 555 00:48:14,000 --> 00:48:15,518 Ndikhoza kukumenyani... 556 00:48:16,001 --> 00:48:17,836 sindikudzitchinjiriza. 557 00:48:18,315 --> 00:48:20,233 Ndine wotopa lero. 558 00:48:22,152 --> 00:48:25,028 Tiyenera kudziwa amene anapanga izo, kuti achotse izo. 559 00:48:25,029 --> 00:48:25,988 Zakwana kale! 560 00:48:26,790 --> 00:48:27,906 Aliyense wanga... 561 00:48:28,304 --> 00:48:31,342 amagwira ntchito pa a "signal-response" mfundo. 562 00:48:31,742 --> 00:48:33,180 Kodi ntchito yathu ndi yotani? 563 00:48:33,552 --> 00:48:34,899 Lambalala chizindikiro. 564 00:48:35,259 --> 00:48:36,218 Kulondola! 565 00:48:37,496 --> 00:48:38,815 Ndipo kupondereza... 566 00:48:40,733 --> 00:48:41,692 yankho. 567 00:48:41,972 --> 00:48:42,850 Ndizomwezo. 568 00:48:44,065 --> 00:48:46,128 Mgodi uliwonse ukhoza kubwezedwa. 569 00:48:46,566 --> 00:48:49,938 Koma vuto lingakhalepo wolungamitsidwa kapena wosalungamitsidwa. 570 00:48:50,587 --> 00:48:52,006 Ife tiri pano tikuyankhula, kotero 571 00:48:52,641 --> 00:48:55,196 - chiopsezo chinali choyenera. - Koma anthu amafa pafupi nanu! 572 00:48:55,641 --> 00:48:56,627 "Osati kulakwa kwako"? 573 00:48:57,249 --> 00:48:58,434 "Zitha kuchitika kwa aliyense"? 574 00:48:59,033 --> 00:49:02,368 - Koma zimachitika kwa inu. - Onani, siyani kudandaula. 575 00:49:03,341 --> 00:49:04,308 Malo opangira mafuta onse, 576 00:49:04,787 --> 00:49:07,922 tasunga chuma cha dziko. 577 00:49:11,643 --> 00:49:12,873 Mukufunanso chiyani? 578 00:49:14,522 --> 00:49:15,495 Ndiwo capacitor. 579 00:49:16,296 --> 00:49:17,614 System ikadalipo. 580 00:49:18,062 --> 00:49:19,535 Kudzawomba! 581 00:49:20,132 --> 00:49:22,143 - Unit, bisalirani! - Pezani chivundikiro! 582 00:49:44,301 --> 00:49:46,463 Munthu amene anali ndi lamba wamwalira! 583 00:49:46,786 --> 00:49:48,720 Iye ali kumeneko. Inu muli pano. 584 00:49:49,733 --> 00:49:53,272 Kusunga mamita makumi asanu pakati panu. 585 00:49:53,678 --> 00:49:57,110 Wowombera wathu amawombera m'mutu. Ngati thupi silinaphulike, 586 00:49:57,380 --> 00:49:58,434 muyandikira, 587 00:49:59,218 --> 00:50:00,610 zokwanira mokwanira, 588 00:50:01,624 --> 00:50:03,097 visor pansi, 589 00:50:03,847 --> 00:50:06,725 kuvala magolovesi anu. Mumayala zophulika, kenako mumaziphulitsa. 590 00:50:07,307 --> 00:50:11,915 Mwa dongosolo lokhalo! Ndi zomveka? 591 00:50:13,280 --> 00:50:14,239 Imilirani! 592 00:50:28,780 --> 00:50:30,294 Chotsani IED pamsasa. 593 00:50:31,922 --> 00:50:34,814 (chinenero chakunja) 594 00:50:49,539 --> 00:50:53,012 (chinenero chakunja) 595 00:50:56,035 --> 00:51:03,819 (chinenero chakunja) 596 00:51:07,544 --> 00:51:08,873 Galimoto yodzipha! 597 00:51:12,478 --> 00:51:16,829 (chinenero chakunja) 598 00:51:17,369 --> 00:51:19,248 Unit, konzekerani kuchitapo kanthu! 599 00:51:21,930 --> 00:51:23,314 Khalani pansi! 600 00:51:25,260 --> 00:51:26,449 Moto! 601 00:51:27,557 --> 00:51:31,774 (chinenero chakunja) 602 00:51:45,212 --> 00:51:47,424 Kufalikira! Kuwombera! 603 00:52:06,695 --> 00:52:08,371 Unit, bwererani! Tiyeni tizipita! 604 00:52:22,909 --> 00:52:24,970 Osatero! Dima alipo! 605 00:52:29,851 --> 00:52:32,999 (chinenero chakunja) 606 00:52:33,514 --> 00:52:34,662 Tsekani msewu! 607 00:52:52,839 --> 00:52:54,847 Yambirani! Yambirani! 608 00:54:25,345 --> 00:54:26,584 Major General, 609 00:54:26,776 --> 00:54:29,514 Captain Shabyorov mobwerezabwereza ikuphwanya malamulo achitetezo 610 00:54:29,574 --> 00:54:32,738 pa nthawi ya IED chilolezo. 611 00:54:33,487 --> 00:54:36,574 Sandimvera konse ndipo satsata malamulo anga. 612 00:54:36,774 --> 00:54:38,947 Muyenera kudekha, Captain. 613 00:54:39,257 --> 00:54:42,792 Iye ndi wodziwa kwambiri deminer. Ife tikumufuna iye. 614 00:54:43,619 --> 00:54:48,538 "Mgodi uliwonse ukhoza kuchira, koma sikuti kuopsa kulikonse kuli koyenera. 615 00:54:48,598 --> 00:54:50,656 Major General, sangagwire ntchito mu timu. 616 00:54:50,716 --> 00:54:55,607 Captain, mukumudziwa wochotsa mabomba amadalira yekha. 617 00:54:55,667 --> 00:54:57,165 Sungani lipoti lanu. 618 00:54:57,225 --> 00:54:58,711 "...kuopsa kwake kunali koyenera." 619 00:54:58,712 --> 00:55:03,419 - Major General, - Sindinafune kuzitchula, koma 620 00:55:03,757 --> 00:55:06,717 Shabyorov adabweretsa IED ku malo antchito. 621 00:55:12,122 --> 00:55:14,473 - Kodi alipo amene angatsimikizire izi? - Inde bwana! 622 00:55:16,041 --> 00:55:17,639 - Lieutenant Makarsky! - Pano! 623 00:55:17,699 --> 00:55:19,788 - Bwerani kuno! - Inde bwana! 624 00:55:19,848 --> 00:55:22,128 Yankhani mafunso. 625 00:55:22,599 --> 00:55:24,526 Moni, Major General! 626 00:55:26,524 --> 00:55:28,830 Kodi mungatsimikizire kuti Captain Shabyorov 627 00:55:28,890 --> 00:55:31,295 adabweretsa IED ku malo antchito? 628 00:55:36,689 --> 00:55:38,832 Inde bwana, Ndikhoza kutsimikizira izo. 629 00:55:42,607 --> 00:55:46,034 Mwachotsedwa kwa ndodo ndi kuyimitsidwa ku utumwi. 630 00:55:46,196 --> 00:55:47,656 Choncho ingodikirani. 631 00:55:50,500 --> 00:55:52,200 Major General, ngati ndingathe! 632 00:55:52,487 --> 00:55:54,675 - Ndikhoza kuthandiza ku Palmyra. - Zokwanira! 633 00:55:54,735 --> 00:55:56,167 Lipotilo lasainidwa. 634 00:55:56,227 --> 00:55:58,972 Pambuyo pa malipoti ambiri, Major General, bwanji tsopano? 635 00:56:01,050 --> 00:56:03,287 Dima, ndiwe wabwino m'munda mwako! 636 00:56:03,643 --> 00:56:05,485 Ndinganene imodzi yabwino kwambiri. 637 00:56:06,313 --> 00:56:08,562 Koma simungagwire ntchito ndi gulu! 638 00:56:08,722 --> 00:56:10,640 Wochotsera migodi amadalira yekha. 639 00:56:13,447 --> 00:56:18,152 Chodziwira bomba chatsopano ndi kuchuluka kwakuya kwakusaka mpaka 4 metres... 640 00:56:24,386 --> 00:56:27,623 Ndikuvina dzina langa! S! 641 00:56:29,661 --> 00:56:30,619 A 642 00:56:31,043 --> 00:56:31,864 N 643 00:56:32,378 --> 00:56:33,496 T 644 00:56:33,497 --> 00:56:34,456 III... 645 00:56:34,734 --> 00:56:35,459 N 646 00:56:38,292 --> 00:56:42,128 Ntchito yathu si showbiz Mmodzi amafa, wina amakhala ndi moyo! 647 00:56:43,567 --> 00:56:45,785 - Dzina lanu ndi ndani? - Shahud! 648 00:56:45,845 --> 00:56:48,163 Tilandire Shahud! 649 00:56:57,073 --> 00:56:58,113 Chabwino, moni 650 00:56:58,912 --> 00:57:00,350 Palmyra. 651 00:57:09,243 --> 00:57:10,420 Hi Kido! 652 00:57:11,308 --> 00:57:12,338 Moni! 653 00:57:12,486 --> 00:57:13,546 Tangoganizani komwe ndili! 654 00:57:14,736 --> 00:57:15,695 Ku Syria. 655 00:57:17,092 --> 00:57:18,086 Kodi pali cholakwika? 656 00:57:18,292 --> 00:57:21,297 - Ndikhoza kupanga izo kwa ukwati wanu!- Ukwati - zabwino. 657 00:57:22,089 --> 00:57:24,032 Tamverani bambo ndikuchedwa. 658 00:57:24,092 --> 00:57:25,285 Zipitirirani ndiye. 659 00:57:25,345 --> 00:57:27,594 Bai bai! 660 00:57:29,680 --> 00:57:30,858 Sewerani 661 00:57:30,918 --> 00:57:31,972 - Tchaikovsky.- Chabwino. 662 00:58:38,172 --> 00:58:39,131 Pa, Dima. 663 00:58:39,762 --> 00:58:41,049 Bye. 664 00:58:42,008 --> 00:58:42,967 Dima, zabwino zonse! 665 00:58:47,763 --> 00:58:49,811 Tikhazikika mumsasa. Mawa tiyamba 666 00:58:49,871 --> 00:58:52,274 ku Tel-Alom. Zabwino zonse! 667 00:58:53,576 --> 00:58:56,488 - Senior Lieutenant Fedotov. - Unit, mgalimoto! 668 00:58:57,958 --> 00:59:00,509 Captain, zida zonse zidatsitsidwa! 669 00:59:00,510 --> 00:59:02,148 - Chabwino, pitilizani. - Inde bwana! 670 00:59:02,428 --> 00:59:03,387 Dima! 671 00:59:05,584 --> 00:59:07,423 Dima, pita kumsasa. 672 00:59:08,130 --> 00:59:09,501 Munalowera kuti? 673 00:59:11,559 --> 00:59:12,698 Osati patali. 674 00:59:23,247 --> 00:59:24,206 Konstantin! 675 00:59:25,724 --> 00:59:26,884 Kodi ndingathandize konse? 676 00:59:27,642 --> 00:59:29,001 sindidzasokoneza. 677 00:59:30,121 --> 00:59:31,399 Ayi simudzatero. 678 00:59:37,712 --> 00:59:39,071 Mukupita kuti? 679 00:59:39,551 --> 00:59:42,540 Ali Babas anakumba chitsimecho asananyamuke. 680 00:59:42,987 --> 00:59:44,506 Mmodzi yekha m'mudzimo. 681 00:59:44,825 --> 00:59:47,223 - Anapempha thandizo. - Anafunsa, bwanji? 682 00:59:47,675 --> 00:59:48,891 Akuluakulu... 683 00:59:49,141 --> 00:59:50,460 otchedwa command, 684 00:59:50,659 --> 00:59:52,252 talandira dongosolo. 685 00:59:53,536 --> 00:59:54,495 Chenjerani! 686 00:59:57,773 --> 00:59:58,732 Kuphulitsa. 687 00:59:59,091 --> 01:00:00,050 Chani? 688 01:00:01,002 --> 01:00:01,863 Inu munamva. 689 01:00:04,486 --> 01:00:05,445 Liphulitsani! 690 01:00:06,771 --> 01:00:08,322 Iwo ali ndi chitsime chimodzi chokha. 691 01:00:08,882 --> 01:00:11,198 Mukuona izi? Chitsime chinachita izi. 692 01:00:11,258 --> 01:00:13,757 Zaka zapitazo. Iwo sanabwererenso. 693 01:00:13,817 --> 01:00:14,761 Makarsky! 694 01:00:14,821 --> 01:00:17,433 - Yendani. - Kuphulitsa. 695 01:00:17,512 --> 01:00:19,151 Nditsatira malamulo. 696 01:00:22,308 --> 01:00:24,626 Chabwino anyamata... samala. 697 01:00:25,342 --> 01:00:26,609 Palmyra ndi mfulu. 698 01:00:27,403 --> 01:00:28,653 Akufuna inu amoyo. 699 01:00:29,261 --> 01:00:30,359 Muzilumikizana. 700 01:00:57,219 --> 01:00:58,100 Sadik! 701 01:00:58,160 --> 01:00:59,963 Sadyk, mukuti "bwererani" bwanji? 702 01:01:00,023 --> 01:01:02,665 Lauvara. Bwererani, zikomo! 703 01:01:02,725 --> 01:01:04,106 Pitirizani, bwererani! 704 01:01:05,185 --> 01:01:06,224 Bwererani! 705 01:01:17,787 --> 01:01:19,084 Ndikuwona mgodi. 706 01:01:19,739 --> 01:01:20,602 Zotani? 707 01:01:21,387 --> 01:01:22,808 Zipolopolo zingapo. 708 01:01:24,509 --> 01:01:26,117 Ayenera kubweretsa Dima. 709 01:01:28,481 --> 01:01:30,320 Tinayang'ana mudzi? Tinatero. 710 01:01:32,238 --> 01:01:35,358 Captain, mwina tiziphulitsa? 711 01:01:38,358 --> 01:01:40,007 Pitirizani kuyendera. 712 01:01:43,267 --> 01:01:44,506 Ndikaziphulitsa. 713 01:01:54,448 --> 01:01:56,462 (chinenero chakunja) 714 01:02:00,690 --> 01:02:02,322 Hello Jamilya. 715 01:02:03,407 --> 01:02:04,845 Ndinali nazo ziwiri, 716 01:02:05,005 --> 01:02:06,281 mphindi zaulere 717 01:02:07,243 --> 01:02:09,119 ndipo ndinaganiza kuti ndimuimbire. 718 01:02:13,204 --> 01:02:15,161 Ndili kale ku Palmyra. 719 01:02:18,221 --> 01:02:19,248 Tsoka ilo, 720 01:02:20,188 --> 01:02:21,597 mwina sitidzatero kuonana wina ndi mzake. 721 01:02:24,295 --> 01:02:25,560 Mwina nthawi ina. 722 01:02:50,759 --> 01:02:51,718 Liphulitsani! 723 01:02:52,344 --> 01:02:53,821 Inu munachita chinthu choyenera pambuyo pa zonse. 724 01:02:56,416 --> 01:02:58,318 (chinenero chakunja) 725 01:03:05,137 --> 01:03:06,162 RPG! 726 01:03:07,183 --> 01:03:08,756 Khali, khali! Inu! 727 01:03:10,060 --> 01:03:11,467 Nyamuka, dzuka! Tiyeni tizipita! 728 01:03:12,183 --> 01:03:13,102 Kodi mumatha kulankhula? 729 01:03:13,372 --> 01:03:17,070 (chinenero chakunja) 730 01:03:17,253 --> 01:03:18,886 Mukupita kuti? Moni! 731 01:03:19,394 --> 01:03:20,832 (chinenero chakunja) 732 01:03:20,892 --> 01:03:23,395 Kodi iye anati chiyani? Kodi akupita kuti? 733 01:03:24,051 --> 01:03:26,044 Ichi ndi chiyani? Osangongokhala pamenepo, bwanawe! 734 01:03:30,105 --> 01:03:32,964 Anyamata anga alipo. Mudzandipatsa galimoto ndi amuna tsopano. 735 01:03:33,397 --> 01:03:35,148 Ferhem? Ferhem?! 736 01:03:38,175 --> 01:03:40,608 (chinenero chakunja) 737 01:03:45,988 --> 01:03:48,302 Mukuyembekezera chiyani? Tiyeni tizipita! 738 01:03:48,486 --> 01:03:49,999 (chinenero chakunja) 739 01:03:50,918 --> 01:03:51,778 Viking ku Lighthouse! 740 01:03:53,527 --> 01:03:55,203 Gulu la Zhilin linayaka moto. 741 01:03:56,693 --> 01:03:58,052 Mudzi wa Tevalva. 742 01:03:58,308 --> 01:03:59,650 Sindikudziwa dongosolo la ndani! 743 01:04:01,473 --> 01:04:02,630 Captain Shabyorov. 744 01:04:03,966 --> 01:04:04,925 Sindingathe kudikira. 745 01:04:05,724 --> 01:04:07,037 Mobwerezabwereza. 746 01:04:42,390 --> 01:04:44,834 (chinenero chakunja) 747 01:04:58,831 --> 01:04:59,790 Russia, Russia! 748 01:05:25,883 --> 01:05:26,842 Russia! 749 01:05:44,626 --> 01:05:45,564 Hei! 750 01:05:45,624 --> 01:05:46,583 Osawombera! 751 01:06:52,654 --> 01:06:54,427 (chinenero chakunja) 752 01:06:56,265 --> 01:06:57,086 (chinenero chakunja) 753 01:06:57,392 --> 01:06:58,831 Iye anali naye, 754 01:06:59,310 --> 01:07:00,269 naye. 755 01:07:02,187 --> 01:07:03,146 Zhilin ali kuti? 756 01:07:03,933 --> 01:07:04,783 Zhilin. 757 01:07:05,623 --> 01:07:06,503 Chachiwiri? 758 01:07:07,220 --> 01:07:08,063 Wachiwiri? 759 01:07:08,123 --> 01:07:09,663 (chinenero chakunja) 760 01:07:09,815 --> 01:07:12,042 (chinenero chakunja) 761 01:07:12,102 --> 01:07:16,928 (chinenero chakunja) 762 01:07:17,261 --> 01:07:21,218 (chinenero chakunja) 763 01:07:21,380 --> 01:07:23,226 (chinenero chakunja) 764 01:07:23,286 --> 01:07:24,245 Ali kuti? 765 01:07:25,434 --> 01:07:27,250 Ali kuti? Iye! Kuti? 766 01:07:27,520 --> 01:07:33,936 (chinenero chakunja) 767 01:07:34,482 --> 01:07:35,326 Kodi iye anali moyo? 768 01:07:37,272 --> 01:07:38,431 Kodi iye anali moyo? 769 01:07:40,069 --> 01:07:41,028 Muli moyo! 770 01:07:41,508 --> 01:07:42,451 Ndili moyo! 771 01:07:43,426 --> 01:07:44,265 Anaphedwa! 772 01:07:44,665 --> 01:07:45,624 Kodi ali moyo? 773 01:07:45,684 --> 01:07:50,858 (chinenero chakunja) 774 01:07:55,893 --> 01:07:57,212 Munawaona akuphedwa? 775 01:07:58,482 --> 01:07:59,293 Munawona? 776 01:07:59,909 --> 01:08:02,707 (chinenero chakunja) 777 01:08:02,767 --> 01:08:05,484 Kodi munali? Nanga anawapha bwanji?! 778 01:08:27,632 --> 01:08:29,967 (chinenero chakunja) 779 01:08:49,568 --> 01:08:50,420 Zathu! 780 01:08:53,788 --> 01:08:55,001 Ndi Daredevil? 781 01:08:55,061 --> 01:08:55,773 Kulondola? 782 01:08:55,833 --> 01:08:56,593 Zili choncho. 783 01:09:00,979 --> 01:09:01,763 Kumeneko... 784 01:09:01,823 --> 01:09:02,979 inali nkhondo yoopsa ndipo ... 785 01:09:04,465 --> 01:09:06,097 Kodi amenewo ndi magazi ake? 786 01:09:07,222 --> 01:09:07,982 Inde. 787 01:09:09,200 --> 01:09:12,337 Osadandaula za kubwezeredwa, 788 01:09:12,617 --> 01:09:13,895 zakonzedwa bwino ... 789 01:09:14,054 --> 01:09:17,571 mtengo wake... Koma mungafunike kudikira kwakanthawi. 790 01:09:19,330 --> 01:09:21,248 Palibe kufulumira tsopano... 791 01:09:23,725 --> 01:09:24,565 Kulondola? 792 01:09:27,162 --> 01:09:29,080 Ira, ndikhululukireni, ngati ndinali... 793 01:09:30,213 --> 01:09:31,013 ku zolimba. 794 01:09:31,073 --> 01:09:32,917 Ayi, ndikhululukireni. Chonde. 795 01:09:33,175 --> 01:09:33,975 Ine... 796 01:09:38,150 --> 01:09:40,215 Ndipite ndikamutenge Lisa eti? 797 01:09:42,347 --> 01:09:43,306 Kulondola. 798 01:09:44,507 --> 01:09:46,151 Mumuuza... 799 01:09:46,908 --> 01:09:48,261 bambo ake akubwera kunyumba. 800 01:09:48,940 --> 01:09:50,018 Ira, ndi... 801 01:09:50,019 --> 01:09:51,298 Ndikukupemphani! 802 01:09:56,162 --> 01:09:58,249 Sikunama kwenikweni. 803 01:09:59,509 --> 01:10:02,647 Titi abweranso, koma sitinena ali moyo kapena... 804 01:10:04,796 --> 01:10:06,115 Pepani, ine... 805 01:10:06,963 --> 01:10:08,593 Amamukonda kwambiri ndipo ... 806 01:10:09,680 --> 01:10:12,326 Ndipo atha kudziwa pambuyo pake, pamaliro. 807 01:10:13,875 --> 01:10:14,834 Chonde. 808 01:10:17,580 --> 01:10:18,337 Chonde? 809 01:10:21,096 --> 01:10:22,227 Kodi inu muzichita izo? 810 01:10:23,669 --> 01:10:24,503 Chabwino. 811 01:10:31,703 --> 01:10:32,579 Lisa! 812 01:10:33,176 --> 01:10:34,341 Lisa, wokondedwa! 813 01:10:34,401 --> 01:10:35,238 Bwerani kuno... 814 01:10:40,913 --> 01:10:42,026 Masana abwino. 815 01:10:43,064 --> 01:10:44,264 Hi, Lisa. 816 01:10:47,291 --> 01:10:48,521 Hello, Daredevil. 817 01:10:49,959 --> 01:10:51,278 Chifukwa chiyani ali wodetsedwa? 818 01:10:52,537 --> 01:10:54,754 Iye^iye anali mu ndewu. 819 01:10:55,359 --> 01:10:57,112 Iye... anavulazidwa. 820 01:10:57,586 --> 01:10:59,430 Kodi bambo anga anali pa ndewu? 821 01:11:02,254 --> 01:11:03,163 Abambo ako... 822 01:11:03,995 --> 01:11:05,383 adamuteteza, pamene ... 823 01:11:05,854 --> 01:11:06,903 Daredevil anavulala. 824 01:11:08,309 --> 01:11:09,780 Kodi abwera kunyumba posachedwa? 825 01:11:12,294 --> 01:11:13,050 Posachedwapa. 826 01:11:16,131 --> 01:11:19,150 Ndi Daredevil mkulu weniweni? 827 01:11:19,623 --> 01:11:20,596 Inde. 828 01:11:21,970 --> 01:11:23,991 Akuluakulu enieni samanama. 829 01:11:27,753 --> 01:11:29,759 Ndipatseni mawu anu kuti abwera. 830 01:11:33,854 --> 01:11:34,686 Inde. 831 01:11:37,346 --> 01:11:38,394 Nenani izo. 832 01:11:42,227 --> 01:11:43,346 Inu muli nawo mawu anga. 833 01:11:45,183 --> 01:11:46,063 Iye akubwerera. 834 01:11:49,205 --> 01:11:50,632 Amayi anga akulira. 835 01:12:31,976 --> 01:12:34,236 - Mukufuna nditenge nawo gawo pa dipo? - Ayi. 836 01:12:34,769 --> 01:12:37,569 - Ndikhoza kumuzindikira. - Reconciliation Center ili pamenepo, 837 01:12:37,629 --> 01:12:39,439 ali ndi ma contacts, zagawidwa. 838 01:12:39,499 --> 01:12:43,752 Iwo amadziwa amene angapeleke ziphuphu, kukhala naye khofi ndi, kapena phalani kukhala zamkati zamagazi. 839 01:12:43,812 --> 01:12:46,163 Dipo la thupi la Zhilin lakhazikitsidwa. 840 01:12:46,283 --> 01:12:49,644 - Muzindikire kamodzi apa. - Wochotsera mgodi nthawi zonse amakhala wothandiza. 841 01:12:51,914 --> 01:12:53,384 Koma osati iwe, Dima. 842 01:12:53,806 --> 01:12:56,933 - Kutulutsa kwanu kwathetsedwa. - Inde bwana. 843 01:12:58,760 --> 01:13:01,427 52 kuyika, Ndili m'bwalo lomwe mwapatsidwa. 844 01:13:02,187 --> 01:13:05,152 Malo otsikira akuwonekera. Kufika kumtunda. 845 01:13:25,807 --> 01:13:27,061 Watsala pang'ono kufika! 846 01:13:27,242 --> 01:13:28,360 Konzekerani! 847 01:13:32,866 --> 01:13:36,001 (chinenero chakunja) 848 01:13:36,965 --> 01:13:39,960 Timatenga thupi la Zhilin ndikutuluka! 849 01:13:42,706 --> 01:13:44,305 Roketi! Ndikuukira! 850 01:13:48,265 --> 01:13:49,832 (chinenero chakunja) 851 01:13:54,574 --> 01:13:56,665 Ndikuchita nawo ambushers.I 852 01:14:08,339 --> 01:14:09,625 Ndagunda! 853 01:14:13,961 --> 01:14:17,182 Injini ikadali bwino. Kutuluka, kupita kukaukira. 854 01:15:32,120 --> 01:15:35,374 Zikuoneka kuti ndi gulu la ogwirizana ndi Islamic Front. 855 01:15:36,044 --> 01:15:38,650 - Iwo amabisalira. - Nanga bwanji thupi la Zhilin? 856 01:15:38,710 --> 01:15:40,142 Tikuyang'ana! 857 01:15:41,169 --> 01:15:42,920 Penyani, akudziwa kuti tidzawapeza. 858 01:15:43,226 --> 01:15:44,464 Ndi kuwalanga. 859 01:15:44,524 --> 01:15:46,831 Komabe amasungabe ... kutinyenga. 860 01:15:58,385 --> 01:16:00,655 (chinenero chakunja) 861 01:16:07,980 --> 01:16:09,739 Ichi ndi chiyani apa? 862 01:16:10,575 --> 01:16:13,466 Nzeru zimatsimikizira chandamale chimagwirizanitsa. 863 01:16:13,786 --> 01:16:19,023 ... kaphatikizidwe kakang'ono ka theka la tani. Tikupita kukayambitsa nkhondo. 864 01:16:19,207 --> 01:16:21,348 (chinenero chakunja) 865 01:16:22,753 --> 01:16:27,292 (chinenero chakunja) 866 01:16:34,223 --> 01:16:36,429 Kuyang'ana tsitsi la mtanda ndi chandamale. 867 01:16:47,928 --> 01:16:50,750 Ndikuyang'anira chandamale. Zolinga zawonongeka. 868 01:16:51,852 --> 01:16:53,820 Zatsimikiziridwa. Cholinga chagunda. 869 01:16:59,106 --> 01:17:00,308 - Moni. - Chikuchitikandi chiyani? 870 01:17:00,309 --> 01:17:02,490 Gulu lina anatipatsa thupi. 871 01:17:02,922 --> 01:17:03,716 Wodalirika? 872 01:17:03,776 --> 01:17:06,744 Takhala ndi milandu kumene adatipatsa thupi lolakwika. 873 01:17:06,906 --> 01:17:07,857 - Thupi lolakwika. - Chabwino! 874 01:17:08,568 --> 01:17:11,061 Iwo amatchedwa Jaysh al-Sham. 875 01:17:11,822 --> 01:17:12,661 Ndipo iwo akufuna? 876 01:17:13,846 --> 01:17:15,386 -Ndalama? - Kusinthana. 877 01:17:15,706 --> 01:17:16,830 Za Jihadi John. 878 01:17:16,890 --> 01:17:19,561 Wopha blogger. Anadula mitu... 879 01:17:19,897 --> 01:17:21,082 - Uyu? - Kulondola. 880 01:17:22,111 --> 01:17:23,973 Iye anadya ziwindi za asilikali chifukwa cha hype. 881 01:17:25,363 --> 01:17:28,193 Bambo Shabyorov, opaleshoni yayimitsidwa. 882 01:17:30,836 --> 01:17:32,612 Nanga bwanji ngati sakunama? 883 01:17:33,211 --> 01:17:35,844 Reconciliation center Apolisi anaphedwa. 884 01:17:36,060 --> 01:17:37,687 Oyendetsa ndege anaphedwa. 885 01:17:38,629 --> 01:17:43,836 Iwo akufufuza yemwe ali wolakwa. Ndipo tsopano matupi amenewo akufunika kuchira. 886 01:17:43,896 --> 01:17:44,976 Nanga bwanji Asiriya? 887 01:17:45,277 --> 01:17:48,468 Ali ndi othandizira apadera... Mukhabarat. 888 01:17:48,961 --> 01:17:50,163 Iwo sangapite chifukwa cha izo. 889 01:17:50,553 --> 01:17:53,351 Sadzakana, koma sadzachita kanthu. 890 01:17:53,511 --> 01:17:55,157 Atsogoleri! Imilirani! 891 01:17:57,319 --> 01:17:58,884 Momasuka! Chabwino? 892 01:18:00,692 --> 01:18:01,663 Shabyorov 893 01:18:04,380 --> 01:18:05,979 Kodi simunkafuna kugwira ntchito ku Palmyra? 894 01:18:06,444 --> 01:18:08,226 - Inde bwana! - Ndiye fulumirani. 895 01:18:08,442 --> 01:18:09,815 Iwo wamasulidwa. 896 01:18:10,007 --> 01:18:11,234 Pitani mukasunge mbiri. 897 01:18:11,381 --> 01:18:14,131 Pakhala zambiri... izi kwa onse okhudzidwa. 898 01:18:15,056 --> 01:18:16,120 Major General, 899 01:18:18,256 --> 01:18:19,406 mmodzi wanga 900 01:18:19,678 --> 01:18:21,079 ma cadet anasiyidwa amoyo kumeneko. 901 01:18:21,589 --> 01:18:23,362 Sanapeze konse chiphaso chake. 902 01:18:23,855 --> 01:18:24,711 Ndingatero? 903 01:18:25,118 --> 01:18:26,502 Masiku 2-3, ulendo ukuphatikizidwa. 904 01:18:28,958 --> 01:18:31,778 Dima, n’chifukwa chiyani ukadali kaputeni? 905 01:18:32,755 --> 01:18:33,490 Chabwino... 906 01:18:33,550 --> 01:18:36,285 Osayankha. Sichikusowa yankho. 907 01:18:37,022 --> 01:18:38,107 Khalani pansi! 908 01:18:40,620 --> 01:18:42,710 Tiyeni tione mmene zinthu zilili. 909 01:18:43,701 --> 01:18:44,733 Salman, uli kunyumba? 910 01:18:45,616 --> 01:18:46,642 Inde, ndikupita. 911 01:18:52,154 --> 01:18:52,972 Moni! 912 01:18:54,917 --> 01:18:56,448 Ah, Riyad, moni! 913 01:18:57,036 --> 01:18:58,166 Moni. 914 01:19:00,219 --> 01:19:02,402 Inde, adanditcha yekha, zikomo. 915 01:19:04,575 --> 01:19:05,941 Pano muli kuti? 916 01:19:07,126 --> 01:19:08,910 Zabwino. Khalani pamenepo, ndili mnjira. 917 01:19:08,970 --> 01:19:10,616 Mupeza satifiketi yanu. 918 01:19:31,323 --> 01:19:32,293 Dima! 919 01:19:32,353 --> 01:19:33,415 Mnzanga wokondedwa! 920 01:19:34,262 --> 01:19:35,841 Chimodzi chomwe ndimasangalala kuchiona. 921 01:19:36,321 --> 01:19:39,192 Makamaka pamene bwenzi pafupifupi adachoka mdziko lino osatsazika. 922 01:19:39,505 --> 01:19:40,206 Pa?! 923 01:19:43,417 --> 01:19:44,314 Moni. 924 01:19:45,187 --> 01:19:46,441 Taona, Salman, ndiuze. 925 01:19:47,041 --> 01:19:49,555 Inu munati munatero wachibale kupolisi. 926 01:19:49,615 --> 01:19:52,343 Rafik. Mphwanga. Osati ku polisi, ku Mukhabarat. 927 01:19:52,403 --> 01:19:56,269 - O, iye ndi wowopsa. - Ndiwo mtundu womwe ndimafunikira. 928 01:19:56,820 --> 01:19:58,187 Ndikufunika kuchira thupi. 929 01:19:58,766 --> 01:20:00,105 Inu mukudziwa momwe izo ziri. 930 01:20:00,983 --> 01:20:03,808 Muli ndi mgwirizano, dipo, kusinthana... 931 01:20:05,190 --> 01:20:07,617 - kupeza thupi lolakwika. - Osawakhulupirira. 932 01:20:08,330 --> 01:20:09,342 Iye ndani kwa inu? 933 01:20:12,040 --> 01:20:12,971 Bwenzi. 934 01:20:13,451 --> 01:20:15,715 DNA? Zimatenga miyezi iwiri. 935 01:20:16,122 --> 01:20:17,635 Damnit Salman, ndiwe dokotala! 936 01:20:17,847 --> 01:20:20,724 - Madokotala samachita zimenezo! -Ndidaziyika pa google panjira. 937 01:20:21,324 --> 01:20:26,131 Kupatula DNA ndi zolembera zina 4, mumagula mayeso a mphindi 10. 938 01:20:26,191 --> 01:20:27,105 Mayeso a abambo? 939 01:20:27,165 --> 01:20:30,159 Ndi zomwe ndikunena! Ngamilayo inali m’magazi ake. 940 01:20:30,431 --> 01:20:32,239 Tichilekanitsa, pezani chitsanzo choyera. 941 01:20:33,078 --> 01:20:34,350 Malingaliro abwino, Dima. 942 01:20:34,634 --> 01:20:35,789 Ndiwe wanzeru. 943 01:20:36,388 --> 01:20:38,754 Ndiko pambuyo pa chisokonezo. Chowiringula chanu ndi chiyani? 944 01:20:38,946 --> 01:20:41,571 Ubongo ndi atrophied kuchokera kwa tiyi onse! 945 01:20:41,631 --> 01:20:42,952 Ndi chakumwa cha Syria. 946 01:20:43,012 --> 01:20:45,300 - Ndipo yang'anani malowo tsopano. - Chabwino! 947 01:20:47,481 --> 01:20:50,095 - Ndiyimba foni. - Zikomo, m'bale. 948 01:20:54,567 --> 01:20:58,035 (chinenero chakunja) 949 01:20:59,073 --> 01:21:02,160 (chinenero chakunja) 950 01:21:03,026 --> 01:21:06,831 (chinenero chakunja) 951 01:21:12,432 --> 01:21:13,311 Chabwino ndiye? 952 01:21:13,665 --> 01:21:14,750 Iye adzayitananso. 953 01:21:27,667 --> 01:21:28,528 Dima... 954 01:21:29,060 --> 01:21:30,454 kunena zomwe zinali ... 955 01:21:31,501 --> 01:21:32,807 nthawi yosangalatsa kwambiri m'moyo wanu? 956 01:21:33,983 --> 01:21:38,163 Nthawi yomwe mukufuna kukhalamo mpaka kalekale, 957 01:21:38,223 --> 01:21:40,228 moyo wanu wonse, popanda kusintha. 958 01:21:42,124 --> 01:21:43,321 Onani, ine... 959 01:21:45,439 --> 01:21:47,169 Ndimakonda kutumikira. 960 01:21:48,795 --> 01:21:50,234 Ndikukufunsani za chisangalalo. 961 01:21:52,152 --> 01:21:53,760 Mumakonda ma contusions kapena chani? 962 01:21:55,040 --> 01:21:56,753 Mukuwona anzako akuphulitsidwa zidutswazidutswa? 963 01:21:59,127 --> 01:22:00,743 Ndinawona nthawi ngati imeneyo. 964 01:22:02,629 --> 01:22:05,739 Zaka zisanu ndi chimodzi mu dorms ku Voronezh Medical School. 965 01:22:06,158 --> 01:22:09,216 Nthawi yomwe ndidalowa pakhomo, ndinadziwa. 966 01:22:10,620 --> 01:22:12,772 Atsikana... ufulu... 967 01:22:13,251 --> 01:22:14,210 mowa! 968 01:22:19,166 --> 01:22:20,125 Rafik. 969 01:22:22,318 --> 01:22:23,849 - Moni! - Moni! 970 01:22:25,142 --> 01:22:27,287 (chinenero chakunja) 971 01:22:29,095 --> 01:22:31,023 (chinenero chakunja) 972 01:22:32,911 --> 01:22:34,830 Rafik anati inde, akutiyembekezera ife. 973 01:22:35,459 --> 01:22:37,707 Sangakane amalume ake omwe. 974 01:22:38,466 --> 01:22:42,531 Inu aku Russia simukudziwa achibale anu. Koma kwa ife, magazi ndi ofunika. 975 01:22:43,482 --> 01:22:45,659 Mvetserani, tiyeni tichoke mu theka la ola. 976 01:22:47,177 --> 01:22:48,336 Ndiyenera kupita ku base. 977 01:22:48,715 --> 01:22:50,254 - Ndidzafuna ngamila kubwerera. - CHABWINO. 978 01:23:29,892 --> 01:23:31,786 Riyad Abuhadja 979 01:23:32,398 --> 01:23:36,647 amapatsidwa satifiketi iyi kumaliza maphunziro ochotsa mabomba. 980 01:23:38,764 --> 01:23:39,871 (chinenero chakunja) 981 01:23:43,112 --> 01:23:44,360 Chabwino samalani... 982 01:24:09,760 --> 01:24:13,489 (chinenero chakunja) 983 01:24:13,857 --> 01:24:15,825 (chinenero chakunja) 984 01:24:17,122 --> 01:24:23,490 (chinenero chakunja) 985 01:24:23,681 --> 01:24:24,640 Moni. 986 01:24:26,258 --> 01:24:27,197 Hi, Jamilya. 987 01:24:29,231 --> 01:24:31,058 (chinenero chakunja) 988 01:24:31,118 --> 01:24:32,472 Inde, ndidzakhala ku Palmyra. 989 01:24:34,386 --> 01:24:36,228 Sindikudziwa liti. 990 01:24:40,240 --> 01:24:41,815 Kodi iyi ndi adilesi yanu? 991 01:24:43,820 --> 01:24:44,918 ndidzakumbukira. 992 01:24:45,837 --> 01:24:47,945 Pafupi ndi polisi pafupi ndi mzikiti. 993 01:24:49,547 --> 01:24:50,380 Inde. 994 01:24:50,694 --> 01:24:51,653 Ndizipeza. 995 01:24:53,558 --> 01:24:54,849 Zikomo Jamilya. 996 01:25:02,299 --> 01:25:04,840 Rafik sangachite izi pafoni. 997 01:25:39,461 --> 01:25:40,903 Iwo atenga ndalama. 998 01:25:41,278 --> 01:25:44,400 - Chabwino. Ndi Jihadi John? - Amati ndalama ndizodalirika. 999 01:25:45,559 --> 01:25:46,578 Kodi mumamukhulupirira? 1000 01:25:46,638 --> 01:25:48,460 Ine sindiri wotsimikiza, koma ine ndikuyembekeza chomwecho. 1001 01:25:48,520 --> 01:25:52,784 (chinenero chakunja) 1002 01:25:53,319 --> 01:25:55,045 Akuti tithetsa mawa. 1003 01:25:56,428 --> 01:25:57,357 (chinenero chakunja) 1004 01:25:57,574 --> 01:25:58,626 Shukran. 1005 01:26:23,145 --> 01:26:24,649 Gulani maluwa! 1006 01:26:25,125 --> 01:26:30,465 (chinenero chakunja) 1007 01:26:30,826 --> 01:26:34,664 (chinenero chakunja) 1008 01:26:37,161 --> 01:26:40,178 (chinenero chakunja) 1009 01:26:40,573 --> 01:26:44,152 (chinenero chakunja) 1010 01:26:44,212 --> 01:26:48,649 (chinenero chakunja) 1011 01:26:56,154 --> 01:26:57,873 (chinenero chakunja) 1012 01:26:58,089 --> 01:26:59,325 Chabwino, zingati? 1013 01:27:04,065 --> 01:27:10,724 (chinenero chakunja) 1014 01:27:20,535 --> 01:27:25,472 (chinenero chakunja) 1015 01:27:28,375 --> 01:27:32,207 Yesani kupanikizana kwa mtedza, bwana. 1016 01:27:36,733 --> 01:27:39,241 Kodi ndingawone zithunzi za mwana wanu wamkazi? 1017 01:27:43,706 --> 01:27:45,638 Jamilya... tiyeni tisiye madongosolo. 1018 01:27:50,613 --> 01:27:51,489 Chabwino, 1019 01:27:51,856 --> 01:27:53,310 Dima, chonde. 1020 01:27:54,956 --> 01:27:55,800 Chabwino... 1021 01:27:56,373 --> 01:27:57,173 kuno. 1022 01:27:59,248 --> 01:28:00,362 Ukwati uli liti? 1023 01:28:01,540 --> 01:28:02,562 Sindikudziwa. 1024 01:28:03,389 --> 01:28:04,540 Tiyeni timuyimbire. 1025 01:28:04,540 --> 01:28:04,578 Tiyeni timuyimbire. Ndipo fufuzani. 1026 01:28:04,578 --> 01:28:05,983 Ndipo fufuzani. 1027 01:28:08,080 --> 01:28:09,961 Kulekeranji? Dima. 1028 01:28:13,204 --> 01:28:14,349 Moni bambo! 1029 01:28:14,707 --> 01:28:15,734 Hei mwana. 1030 01:28:18,709 --> 01:28:20,666 Moni. Ndine Vyacheslav. 1031 01:28:21,217 --> 01:28:23,860 - Dima.- Ndiyimbireni Slava, ndiye. Mphindi imodzi. 1032 01:28:23,920 --> 01:28:25,838 - Hi Slava.- Ndasangalala kukumana nanu. 1033 01:28:26,276 --> 01:28:27,277 Ndikuyimba kufunsa 1034 01:28:27,843 --> 01:28:28,903 pamene ukwati wanu uli. 1035 01:28:30,892 --> 01:28:32,146 Mwina ndikhoza. 1036 01:28:33,368 --> 01:28:34,724 Kuti ndikupatseni madalitso anga. 1037 01:28:34,784 --> 01:28:37,264 - Ukwati watha, Dima. - Chani? 1038 01:28:37,761 --> 01:28:42,291 Atate, sitikuchita ukwati waukulu. Tikuyenda ulendo wapamadzi. 1039 01:28:43,080 --> 01:28:43,891 Hmm! 1040 01:28:44,994 --> 01:28:45,805 Zabwino! 1041 01:28:46,659 --> 01:28:48,101 Ndimakondanso kuyenda. 1042 01:28:49,842 --> 01:28:52,577 Ndine kwenikweni ku Palmyra pakali pano. 1043 01:28:54,231 --> 01:28:55,701 Uyu ndi Jamilya. 1044 01:28:56,912 --> 01:28:58,925 Moni! Dzina langa ndine Jameela. 1045 01:28:59,691 --> 01:29:02,145 Moni, ndine Slava. 1046 01:29:02,609 --> 01:29:05,150 - Tatyana, ndakondwa kukumana nanu. - Sangalalani chonde 1047 01:29:05,319 --> 01:29:07,576 Chotero munayenera kupita kunkhondo kukumana ndi mkazi? 1048 01:29:08,296 --> 01:29:11,832 - Osachepera ndizomveka tsopano. - Tatyana, Dima ndi gawo la ... 1049 01:29:12,675 --> 01:29:14,599 ntchito yosunga mtendere. 1050 01:29:14,913 --> 01:29:17,166 - Akuchita ngozi chifukwa ... - Imeneyo inali nkhondo yotsiriza. 1051 01:29:17,605 --> 01:29:20,841 Pambuyo pake amayi anga sakanakhoza kuchitenga icho nachoka. 1052 01:29:21,208 --> 01:29:24,440 Ndinachita zinthu zopusa nthawi imeneyo. Ndinavulala. 1053 01:29:25,219 --> 01:29:26,062 Wokondedwa, chifukwa chiyani ife tiri pa izo tsopano? 1054 01:29:26,841 --> 01:29:29,885 Mayi ako akusangalala tsopano eti? 1055 01:29:30,253 --> 01:29:31,053 Inde. 1056 01:29:31,712 --> 01:29:32,502 Anakwatiwa. 1057 01:29:32,562 --> 01:29:34,351 Amabwera kunyumba kuchokera kuntchito tsiku lililonse. 1058 01:29:34,534 --> 01:29:37,648 N’zosavuta kukhala wosangalala pamene kulibe nkhondo. 1059 01:29:38,037 --> 01:29:39,324 Palibe nkhondo ya ife tsopano. 1060 01:29:40,761 --> 01:29:41,669 Chabwino, Adadi? 1061 01:29:43,163 --> 01:29:45,434 Slava, ulendo wapamadzi wopita kuti? 1062 01:29:57,719 --> 01:29:59,535 Signal flare... 1063 01:30:15,576 --> 01:30:16,917 Tengani nambala yanga. 1064 01:30:18,695 --> 01:30:20,014 Mutha kundiyimbira... 1065 01:30:20,949 --> 01:30:22,212 ndiyeno tidzakumana. 1066 01:30:23,025 --> 01:30:24,449 Kodi ku Moscow? 1067 01:30:24,919 --> 01:30:26,168 Kodi mukundiitana? 1068 01:30:27,697 --> 01:30:30,076 Chabwino... Ndipuma posachedwa. 1069 01:30:32,562 --> 01:30:34,040 Ndidzakhala mfulu. 1070 01:30:38,635 --> 01:30:39,903 Ndikhoza kuyamba moyo watsopano. 1071 01:30:44,108 --> 01:30:45,828 Ndikuvomera kuitanidwa... 1072 01:30:52,062 --> 01:30:53,220 Dima. 1073 01:31:02,890 --> 01:31:04,808 Ndine wokondwa kuti ndakupezani. 1074 01:31:06,673 --> 01:31:08,246 Ndine amene ndinayitana. 1075 01:31:11,506 --> 01:31:12,717 Ndidakupezani. 1076 01:32:12,831 --> 01:32:15,826 (chinenero chakunja) 1077 01:32:19,603 --> 01:32:25,593 (chinenero chakunja) 1078 01:32:59,974 --> 01:33:03,170 Zoyenera kuchita tikapeza thupi la mnzako: 1079 01:33:03,230 --> 01:33:06,676 (chinenero chakunja) 1080 01:33:07,530 --> 01:33:10,578 (chinenero chakunja) 1081 01:33:10,843 --> 01:33:13,551 Osamwetulira, manja kapena kuyankhula kwambiri. 1082 01:33:13,611 --> 01:33:17,114 Mantha, kutukwana, kuwopseza kapena kutengeka mtima kungawononge moyo wanu. 1083 01:33:17,287 --> 01:33:20,498 (chinenero chakunja) 1084 01:33:21,352 --> 01:33:25,007 (chinenero chakunja) 1085 01:33:27,040 --> 01:33:29,505 Ngati china chake chalakwika, iye adzapereka chizindikiro. 1086 01:33:29,872 --> 01:33:32,196 Ngati achita izi, zikutanthauza kuti zalakwika. 1087 01:33:32,737 --> 01:33:35,788 Akanena kuti abweretse ndalama, zalakwika. 1088 01:33:35,997 --> 01:33:37,096 Ndi gulu liti? 1089 01:33:37,691 --> 01:33:41,626 (chinenero chakunja) 1090 01:33:42,491 --> 01:33:44,409 - Yemwe... - Ndikumva. 1091 01:33:44,805 --> 01:33:48,502 (chinenero chakunja) 1092 01:33:49,204 --> 01:33:50,721 Adzatiyitana akagwirizana. 1093 01:33:50,722 --> 01:33:53,599 Amatiwonetsa thupi, mukuwoneka. Ndipanga mayeso. 1094 01:34:10,495 --> 01:34:13,144 (chinenero chakunja) 1095 01:34:13,684 --> 01:34:16,365 (chinenero chakunja) 1096 01:34:16,582 --> 01:34:19,742 (chinenero chakunja) 1097 01:34:24,240 --> 01:34:27,789 (chinenero chakunja) 1098 01:34:33,304 --> 01:34:35,272 (chinenero chakunja) 1099 01:34:35,769 --> 01:34:38,796 (chinenero chakunja) 1100 01:34:40,320 --> 01:34:43,315 (chinenero chakunja) 1101 01:34:43,575 --> 01:34:47,456 (chinenero chakunja) 1102 01:34:47,618 --> 01:34:52,537 (chinenero chakunja) 1103 01:34:56,063 --> 01:34:57,069 (chinenero chakunja) 1104 01:34:57,253 --> 01:35:01,404 (chinenero chakunja) 1105 01:35:10,761 --> 01:35:14,231 (chinenero chakunja) 1106 01:35:15,772 --> 01:35:16,745 (chinenero chakunja) 1107 01:35:25,026 --> 01:35:27,404 (chinenero chakunja) 1108 01:36:51,702 --> 01:36:52,909 Thupi ndi latsopano. 1109 01:36:53,340 --> 01:36:54,659 Sindinasowe ngakhale mayeso. 1110 01:36:56,012 --> 01:36:57,078 Foni ikuyitana! 1111 01:36:57,138 --> 01:36:59,181 (chinenero chakunja) 1112 01:37:01,532 --> 01:37:04,743 (chinenero chakunja) 1113 01:37:05,348 --> 01:37:06,343 (chinenero chakunja) 1114 01:37:06,656 --> 01:37:09,964 Akuti amafuna kutinyenga. Amapereka khofi. 1115 01:37:11,676 --> 01:37:14,358 (chinenero chakunja) 1116 01:37:14,418 --> 01:37:18,790 (chinenero chakunja) 1117 01:37:19,642 --> 01:37:22,777 (chinenero chakunja) 1118 01:37:22,997 --> 01:37:24,781 (chinenero chakunja) 1119 01:37:25,578 --> 01:37:29,146 (chinenero chakunja) 1120 01:37:30,456 --> 01:37:32,146 (chinenero chakunja) 1121 01:37:33,686 --> 01:37:36,661 (chinenero chakunja) 1122 01:37:37,458 --> 01:37:40,417 Penyani, munthu uyo foni yake anaisiya osakiya. 1123 01:37:45,608 --> 01:37:47,266 Zithunzi, makanema. 1124 01:37:47,326 --> 01:37:48,924 Onetsani akatswiri atha kukhala othandiza. 1125 01:38:06,606 --> 01:38:09,241 (chinenero chakunja) 1126 01:38:09,301 --> 01:38:14,835 (chinenero chakunja) 1127 01:38:39,474 --> 01:38:41,392 Ndilibe kulumikizana. 1128 01:38:41,872 --> 01:38:45,548 - Ndikuyembekezera kuyitana. - Timayika ma jammers panthawi ya ntchito. 1129 01:38:46,027 --> 01:38:48,467 Azimitsidwa tsopano, yang'anani foni yanu. 1130 01:40:01,656 --> 01:40:03,867 - Ndindani? - Zilibe kanthu. 1131 01:40:03,927 --> 01:40:05,613 -Dima. - Sungani manja anu mmwamba. 1132 01:40:07,346 --> 01:40:09,181 Ndimafuna ndikuyimbireni foni. 1133 01:40:10,286 --> 01:40:11,832 Jayshe Sam akupereka mgwirizano. 1134 01:40:12,448 --> 01:40:13,302 Wachilungamo! 1135 01:40:14,621 --> 01:40:16,134 Za Jihadi John. 1136 01:40:16,394 --> 01:40:17,983 - Iye ndi blogger. - Ndikudziwa yemwe iye ali. 1137 01:40:19,702 --> 01:40:20,593 Mukusinthana? 1138 01:40:21,146 --> 01:40:22,444 Konstantin Zhilin. 1139 01:40:23,773 --> 01:40:24,887 Wamoyo. 1140 01:40:30,033 --> 01:40:30,982 Ali moyo? 1141 01:40:31,455 --> 01:40:32,276 Inde. 1142 01:40:32,471 --> 01:40:33,801 Kodi ndingatsitse manja anga? 1143 01:40:46,121 --> 01:40:48,013 (chinenero chakunja) 1144 01:41:01,362 --> 01:41:03,054 Iwo ati msonkhano ukhala mawa. 1145 01:41:03,822 --> 01:41:04,859 Pa khumi ndi awiri. 1146 01:41:05,897 --> 01:41:07,043 Pa mtsinje wouma. 1147 01:41:08,049 --> 01:41:09,205 Tengani zolumikizira. 1148 01:41:22,861 --> 01:41:23,844 Iwo anati 1149 01:41:24,904 --> 01:41:26,266 kusinthanitsa akanatero 1150 01:41:27,412 --> 01:41:28,363 pitani monga chonchi. 1151 01:41:31,423 --> 01:41:34,116 Iwo amati, inuyo panokha ndiyenera kubweretsa ... 1152 01:41:34,959 --> 01:41:36,332 Jihadi John. 1153 01:41:37,489 --> 01:41:38,700 Manja okongola bwanji. 1154 01:41:48,617 --> 01:41:49,471 Salam. 1155 01:41:55,222 --> 01:41:56,520 Anu anafa bwanji? 1156 01:41:58,498 --> 01:41:59,449 Zipolopolo. 1157 01:42:02,206 --> 01:42:04,120 - Mukufuna kubwezera? - Inde. 1158 01:42:05,876 --> 01:42:06,698 Ayi. 1159 01:42:07,682 --> 01:42:08,698 Inde, poyamba, 1160 01:42:10,298 --> 01:42:11,822 kenako ndinagwidwa. 1161 01:42:13,476 --> 01:42:15,043 Ndinkangofuna kukhala ndi moyo. 1162 01:42:19,238 --> 01:42:20,849 Anthu ambiri anafa 1163 01:42:22,654 --> 01:42:24,146 kumbuyoko. 1164 01:42:26,504 --> 01:42:27,941 Asilikali a Siriya, 1165 01:42:29,671 --> 01:42:30,655 opanduka. 1166 01:42:33,490 --> 01:42:34,590 Sindinawadziwe. 1167 01:42:38,089 --> 01:42:39,528 Koma ndimadziwa ma cadet anga. 1168 01:42:42,236 --> 01:42:43,444 Anyamata onse. 1169 01:42:47,083 --> 01:42:48,319 Nawonso ankafuna kukhala ndi moyo. 1170 01:42:53,234 --> 01:42:54,153 Zinali basi 1171 01:42:55,497 --> 01:42:56,671 ntchito wamba. 1172 01:42:58,535 --> 01:42:59,346 Dima. 1173 01:43:02,394 --> 01:43:03,389 Iyi ndi nkhondo. 1174 01:43:04,611 --> 01:43:07,056 Pakadapanda nkhondo, sitikadakumana. 1175 01:43:07,618 --> 01:43:09,477 dzulo sindinakunamizeni... 1176 01:43:15,308 --> 01:43:16,605 Kodi mukhala? 1177 01:43:17,410 --> 01:43:19,009 Kapena ndikuwona mawa? 1178 01:43:35,632 --> 01:43:36,591 Ayi! 1179 01:44:41,189 --> 01:44:42,616 Chotsani! 1180 01:44:44,963 --> 01:44:47,340 Sniper wakhalapo kuyambira dzulo. 1181 01:44:47,729 --> 01:44:50,437 Ma drones akuwunika momwe zinthu zilili. Zonse zomveka. 1182 01:44:52,852 --> 01:44:54,095 Mbweretseni kwa ine! 1183 01:44:58,389 --> 01:44:59,348 Tanthauzirani! 1184 01:45:00,307 --> 01:45:01,146 Inu muzipita naye. 1185 01:45:01,206 --> 01:45:03,462 Ngati muchita zomwe akunena, mukhoza kukhala moyo. 1186 01:45:04,305 --> 01:45:05,997 (chinenero chakunja) 1187 01:45:06,057 --> 01:45:07,376 Nod ngati mukumvetsa. 1188 01:45:07,436 --> 01:45:09,008 (chinenero chakunja) 1189 01:45:10,857 --> 01:45:11,895 Goddamit. 1190 01:45:29,158 --> 01:45:30,117 Chabwino 1191 01:45:30,900 --> 01:45:31,819 Mpatseni iye kuno. 1192 01:46:10,517 --> 01:46:11,784 Tsopano dzina lanu lakutchulidwira 1193 01:46:12,844 --> 01:46:13,936 Zachitika kale. 1194 01:46:25,034 --> 01:46:25,856 Chavuta ndi chiyani? 1195 01:46:28,234 --> 01:46:29,056 Vest. 1196 01:46:29,697 --> 01:46:30,656 O... 1197 01:46:32,100 --> 01:46:34,349 -IED! - Unit, teteza aliyense! 1198 01:46:37,127 --> 01:46:37,927 Chabwino... 1199 01:46:38,392 --> 01:46:39,592 Tiyeni tiwone. 1200 01:46:40,144 --> 01:46:41,486 Batani lili kumanja kwanga. 1201 01:46:42,202 --> 01:46:43,224 Gwirani mwamphamvu. 1202 01:46:43,824 --> 01:46:45,541 - Chilichonse pa jekete? - Inde. 1203 01:46:46,072 --> 01:46:47,337 Osasuntha mutu wanu. 1204 01:46:58,789 --> 01:47:00,389 Tiyeni tione. 1205 01:47:02,000 --> 01:47:03,027 Kuwala kwayaka. 1206 01:47:04,041 --> 01:47:05,512 Izi zikutanthauza kuti derali ndi lamoyo. 1207 01:47:06,139 --> 01:47:07,120 Ndichoncho. 1208 01:47:07,641 --> 01:47:08,604 Kulondola... 1209 01:47:09,868 --> 01:47:10,690 Imani monga choncho. 1210 01:47:12,465 --> 01:47:13,774 Sensa yopendekera. 1211 01:47:14,293 --> 01:47:15,252 Kulondola... 1212 01:47:16,195 --> 01:47:17,698 Ndipo timazichotsera bwanji zida? 1213 01:47:18,129 --> 01:47:18,909 Kuletsa izo. 1214 01:47:18,969 --> 01:47:21,006 - Letsani kukhudzana. - Chabwino... 1215 01:47:21,965 --> 01:47:26,282 - Chifukwa chake tigwiritsa ntchito mlongoti wawung'ono. - Dima, pali foni ... 1216 01:47:26,342 --> 01:47:27,240 Foni ilibe ntchito. 1217 01:47:27,719 --> 01:47:28,678 Inu mukudziwa chifukwa chake? 1218 01:47:30,667 --> 01:47:32,602 - Jammer? - Ndichoncho. 1219 01:47:33,401 --> 01:47:35,174 Timayika waya, 1220 01:47:35,871 --> 01:47:37,190 ndi kutsina. 1221 01:47:37,250 --> 01:47:38,147 Apo. 1222 01:47:45,803 --> 01:47:47,327 tiyeni tivule jekete. 1223 01:47:49,727 --> 01:47:52,343 Ndiwothandiza ndi mabomba ake, munthu uyu. 1224 01:47:53,756 --> 01:47:55,670 Zachokera ku msonkhano. 1225 01:47:56,265 --> 01:47:58,005 Anali wodziwa zambiri. 1226 01:47:59,681 --> 01:48:00,816 Koma zitsiru zija ndi ine 1227 01:48:02,038 --> 01:48:05,104 sindikanakhoza kuchichotsa icho ngati iwo akanafuna kutero. 1228 01:48:06,241 --> 01:48:07,753 Tiyesetsabe. 1229 01:48:10,693 --> 01:48:12,315 O, muli ndi ... zikande pamenepo. 1230 01:48:14,712 --> 01:48:17,110 Chabwino chabwino! 1231 01:48:18,548 --> 01:48:20,181 Pitirizani kuchifinya. 1232 01:48:21,910 --> 01:48:23,898 - Dima, samalani. - Apo. 1233 01:48:24,990 --> 01:48:25,973 Ntchito yabwino. 1234 01:48:26,221 --> 01:48:27,180 Monga choncho. 1235 01:48:27,659 --> 01:48:28,698 Ichi ndi chiyani apa? 1236 01:48:29,098 --> 01:48:30,806 Mwana wahule! 1237 01:48:31,638 --> 01:48:32,874 Osadutsa njira zazifupi, 1238 01:48:32,934 --> 01:48:35,162 adakulunga mawaya onse. 1239 01:48:35,950 --> 01:48:36,804 Dima, 1240 01:48:37,636 --> 01:48:39,587 mverani, muyenera kufufuza waya uliwonse. 1241 01:48:39,972 --> 01:48:41,139 Palibe njira... 1242 01:48:41,745 --> 01:48:42,912 kuyang'ana nawo. 1243 01:48:45,778 --> 01:48:49,443 - Ndipo apa tili ndi imodzi yowonda ... - Dikirani! 1244 01:48:51,973 --> 01:48:54,005 Dima, ukutsimikiza, ndiye ameneyo? 1245 01:48:57,120 --> 01:48:58,828 Ayi, ine... mayi, mwa... 1246 01:49:00,547 --> 01:49:02,264 gwira nyalugwe ndi chala. 1247 01:49:04,763 --> 01:49:06,500 Chimodzi, ziwiri. 1248 01:49:14,858 --> 01:49:15,745 Ndife apo! 1249 01:49:16,761 --> 01:49:17,972 Kuwala kwazima. 1250 01:49:25,432 --> 01:49:27,291 Dera silikupezekanso. 1251 01:49:27,734 --> 01:49:28,498 Ndichoncho. 1252 01:49:29,290 --> 01:49:30,187 Tulutsani batani. 1253 01:49:32,241 --> 01:49:33,149 Sindingathe. 1254 01:49:34,327 --> 01:49:35,212 Kutopa kwambiri. 1255 01:49:36,155 --> 01:49:37,192 Pamodzi ndiye. 1256 01:49:42,506 --> 01:49:43,414 Ndichoncho. 1257 01:49:48,052 --> 01:49:50,657 Ndiye tikupita... ndi zimenezo. 1258 01:49:53,822 --> 01:49:54,622 Ndichoncho. 1259 01:49:57,217 --> 01:49:58,449 Kodi tizivula? 1260 01:49:59,476 --> 01:50:00,337 Eya? 1261 01:50:00,397 --> 01:50:01,669 Zabwino osabweretsa 1262 01:50:02,084 --> 01:50:03,922 IED kubwerera ku maziko. Kulondola? 1263 01:50:04,179 --> 01:50:05,450 Dima! 1264 01:50:09,369 --> 01:50:10,180 Azimitsa! 1265 01:50:13,304 --> 01:50:14,731 Dima, ndi chiyani? 1266 01:50:17,273 --> 01:50:18,083 A gyroscope? 1267 01:50:20,202 --> 01:50:21,208 Ndipo chowerengera ... 1268 01:50:26,689 --> 01:50:27,867 47sekondi. 1269 01:50:30,624 --> 01:50:31,878 Dima, thamanga. 1270 01:50:34,645 --> 01:50:35,791 Palibe nthawi. 1271 01:50:36,927 --> 01:50:38,531 Simungathe kuyang'ana ndi kuwongolera. 1272 01:50:39,428 --> 01:50:40,444 Tonse tidzafa. 1273 01:50:41,114 --> 01:50:42,764 Pitani! Dima! 1274 01:50:48,206 --> 01:50:48,996 Ikani manja anu mmwamba! 1275 01:50:50,008 --> 01:50:51,911 Tsopano yang'anani. Tandimverani! 1276 01:50:53,608 --> 01:50:54,700 Ndigwira vest, 1277 01:50:56,235 --> 01:50:58,651 ndipo mumatuluka mosamala. 1278 01:50:59,563 --> 01:51:00,411 Osasuntha mbale yakumbuyo. 1279 01:51:00,471 --> 01:51:01,271 -Dima... - Pitani! 1280 01:51:01,476 --> 01:51:02,544 Iyi ndi imfa yanga, osati yanu. 1281 01:51:04,647 --> 01:51:05,620 Ndinalonjeza Lisa wako 1282 01:51:06,722 --> 01:51:07,749 mungabwere kunyumba. 1283 01:51:08,647 --> 01:51:10,229 Inunso muli ndi mwana wamkazi. 1284 01:51:12,100 --> 01:51:13,905 Wanga wakula. 1285 01:51:14,053 --> 01:51:15,332 Akhala bwino 1286 01:51:15,894 --> 01:51:16,705 mwanjira ina. 1287 01:51:17,613 --> 01:51:19,840 - Nanga bwanji gyroscope? - Thamangani! 1288 01:51:21,534 --> 01:51:22,345 Ayi... 1289 01:51:25,264 --> 01:51:27,729 - Ayi. - 17 masekondi. 1290 01:52:09,616 --> 01:52:10,740 Hei mwana. 1291 01:52:12,232 --> 01:52:16,490 Mvetserani, mwanjira ina, inu ndi ine sindikuwoneka kuti sindingathe kuyankhula, 1292 01:52:17,335 --> 01:52:20,362 kotero ndinaganiza lemberani uthenga. 1293 01:52:21,897 --> 01:52:23,943 Inu mukudziwa, pali mwambi 1294 01:52:25,087 --> 01:52:26,817 kuti pamene woponya miyala wamwalira, 1295 01:52:27,844 --> 01:52:30,006 moyo wawo ulibe nthawi kusiya thupi... 1296 01:52:31,444 --> 01:52:33,826 Thupi limachepetsedwa ku maatomu mofulumira kwambiri. 1297 01:52:36,767 --> 01:52:39,204 Koma inu mukudziwa, ngati chirichonse zimachitika kwa ine... 1298 01:52:39,961 --> 01:52:41,528 ...zidutswa za moyo, iwo 1299 01:52:42,220 --> 01:52:43,096 khalani 1300 01:52:44,047 --> 01:52:45,723 Mwa amene amandikonda. 1301 01:52:46,393 --> 01:52:49,231 Aliyense amene ndimamukonda kapena kumukonda. 1302 01:52:50,829 --> 01:52:55,492 Ndipo pamene pali palibe amene adandidziwa, 1303 01:52:55,552 --> 01:52:56,595 chabwino basi... 1304 01:52:57,425 --> 01:53:01,048 angelo adzatola zidutswazo ndi kuwatengera kumene iwo ali... 1305 01:53:01,108 --> 01:53:02,711 Koma mpaka pamenepo... 1306 01:53:02,771 --> 01:53:03,568 Ndidzakhala pafupi. 1307 01:53:29,091 --> 01:53:32,726 Choncho pamene adachoka, omenyanawo adasiya migodi yambiri, 1308 01:53:33,074 --> 01:53:34,328 mabomba okwirira, 1309 01:53:34,761 --> 01:53:37,020 ndi zida zophulitsidwa bwino. 1310 01:53:38,865 --> 01:53:41,200 Kotero kwenikweni, lero 1311 01:53:42,584 --> 01:53:45,002 gulu logwirizana za ochotsa mabomba zidzayamba 1312 01:53:45,003 --> 01:53:48,259 kutsutsa mbiri yakale chigawo cha Palmyra kale. 1313 01:53:51,015 --> 01:53:51,901 Kale.